Traduzione del testo della canzone Emily's Rain - Peter Bradley Adams

Emily's Rain (originale)

In the shadows that she paints
Lie the stories she can’t tell
But the trees she lights on fire
And the colors cast a spell
All the waiting it’s been hard
She picks at the food on her plate
There’s so much that he could give
There’s so much that he could take
All her life she’s looked up to the clouds
For the rain to fall, break up this fallow ground
One day soon she will be loved
It’s written deep within her fate
And every generation gone
Will gather round to celebrate
From mouth to mouth will come the words
Ear to ear and face to face
From the hands down in the hurt
And in her intensive grace
She will raise the windows high
Let the light come streaming in
And though the wind will burn her eyes
She will learn to breathe again
All her life she’s looked up to the clouds
For the rain to fall, break up this fallow ground
For the rain to fall, break up this fallow ground

Emily's Rain (traduzione)

Nelle ombre che dipinge
Mentire le storie che non può raccontare
Ma gli alberi che lei accende infiammano
E i colori lanciano un incantesimo
Tutta l'attesa è stata dura
Prende il cibo nel piatto
C'è così tanto che potrebbe dare
C'è così tanto che potrebbe sopportare
Per tutta la vita ha alzato lo sguardo verso le nuvole
Affinché la pioggia cada, rompi questo terreno incolto
Un giorno presto sarà amata
È scritto nel profondo del suo destino
E ogni generazione è andata
Si riuniranno per festeggiare
Di bocca in bocca arriveranno le parole
Da orecchio a orecchio e faccia a faccia
Dalle mani in giù nel dolore
E nella sua grazia intensa
Alzerà le finestre in alto
Lascia che la luce entri a fiotti
E anche se il vento le brucerà gli occhi
Imparerà di nuovo a respirare
Per tutta la vita ha alzato lo sguardo verso le nuvole
Affinché la pioggia cada, rompi questo terreno incolto
Affinché la pioggia cada, rompi questo terreno incolto