Traduzione del testo della canzone I Tell Myself - Peter Bradley Adams

I Tell Myself (originale)

Always the same place out on a limb
Always the same mistake when we try to be friends
My heart’s open wide tonight and she’s knocking again
But I tell myself, «Don't let her in»
How long can this raincloud hang over my head?
I carry these thoughts around and the things that she said
I’m starting to break down and I want her to know
But I tell myself, «Just let her go»
We’ll make this the last time, then never again
There’s no need to ask why, it’s so easy to pretend
My heart’s open wide tonight and she’s knocking again
So I tell myself, «Just let her in»
I can’t help myself, I let her in
Just one last time I let her in

(traduzione)

Sempre lo stesso posto su un arto
Sempre lo stesso errore quando cerchiamo di essere amici
Il mio cuore è spalancato stasera e lei sta bussando di nuovo
Ma mi dico: «Non farla entrare»
Per quanto tempo può rimanere sopra la mia testa questa nuvola di pioggia?
Porto questi pensieri in giro e le cose che ha detto
Sto iniziando ad avere un collasso e voglio che lei lo sappia
Ma mi dico: "Lasciala andare"
Lo faremo l'ultima volta, poi mai più
Non c'è bisogno di chiedere perché, è così facile fingere
Il mio cuore è spalancato stasera e lei sta bussando di nuovo
Quindi mi dico: "Lasciala entrare"
Non riesco a trattenermi, l'ho fatta entrare
Solo un'ultima volta che l'ho fatta entrare