Traduzione del testo della canzone Something 'Bout You Lately - Peter Bradley Adams

Something 'Bout You Lately (originale)

I was stronger when you held me
And I was braver when you would tell me
You couldn’t wait to see the man I would become
Now at the table, an empty setting
And I remember without regretting
And I hope you see the man I have become
Boxes in the basement
Old dusty memories
But there’s something 'bout you lately
That’s close to me
I wear the jacket that you once gave me
And I walk the places you used to take me
And I remember that I’m the man you love
Boxes in the basement
Old dusty memories
But there’s something 'bout you lately
That’s close to me
You’ve gone before me
And it’s hard for me to see
There’s something 'bout you lately
Oh something 'bout you lately
There’s something 'bout you lately
That’s close to me

(traduzione)

Ero più forte quando mi tenevi
E sono stato più coraggioso quando me l'hai detto
Non vedevi l'ora di vedere l'uomo che sarei diventato
Ora al tavolo, un ambiente vuoto
E ricordo senza rimpianti
E spero che tu veda l'uomo che sono diventato
Scatole nel seminterrato
Vecchi ricordi polverosi
Ma c'è qualcosa su di te ultimamente
Mi è vicino
Indosso la giacca che mi hai regalato una volta
E cammino nei luoghi in cui mi portavi
E ricordo che sono l'uomo che ami
Scatole nel seminterrato
Vecchi ricordi polverosi
Ma c'è qualcosa su di te ultimamente
Mi è vicino
Sei andato prima di me
Ed è difficile per me da vedere
C'è qualcosa su di te ultimamente
Oh qualcosa su di te ultimamente
C'è qualcosa su di te ultimamente
Mi è vicino