Traduzione del testo della canzone Little Flower - Peter Bradley Adams, Alias Chamber Ensemble

Little Flower (originale)

Go to sleep little flower
Leave your troubles for the night
Hang your head in the moonlight
And wait til morning comes to shine
You’ll rise in the wake of the winter
When April calls you from the ground
You’ll laugh as the rain starts to whisper
And hold your head up to the clouds
I won’t walk beside you
I won’t call your name
But I’ll hold your heart from a distance
As all your petals fall away
Now you taste the warmth of the summer
As the pastures settle into gold
And in the air a fragrance is falling
You’ve known so many times before
I won’t walk beside you
I won’t take you home
But I’ll hold your heart from a distance
As all your blossoms come and go
Go to sleep little flower
And all your dreams will come to pass
Don’t cry for the change of the season
This time was never meant to last
And when you wake all alone in the darkness
As the autumn winds are blowing cold
You might hear a voice in the distance
A love that never let you go
You might hear a voice in the distance
A love that never let you go

(traduzione)

Vai a dormire piccolo fiore
Lascia i tuoi guai per la notte
Appendete la testa al chiaro di luna
E aspetta che arrivi il mattino per splendere
Ti alzerai sulla scia dell'inverno
Quando aprile ti chiama da terra
Riderai mentre la pioggia inizia a sussurrare
E alza la testa verso le nuvole
Non camminerò accanto a te
Non chiamerò il tuo nome
Ma terrò il tuo cuore a lontananza
Mentre tutti i tuoi petali cadono
Ora assapori il calore dell'estate
Mentre i pascoli si stabilizzano nell'oro
E nell'aria sta cadendo un profumo
L'hai saputo tante volte prima
Non camminerò accanto a te
Non ti porterò a casa
Ma terrò il tuo cuore a lontananza
Come tutti i tuoi fiori vanno e vengono
Vai a dormire piccolo fiore
E tutti i tuoi sogni si realizzeranno
Non piangere per il cambio di stagione
Questa volta non è mai stata destinata a durare
E quando ti svegli tutto solo nell'oscurità
Mentre i venti autunnali soffiano freddi
Potresti sentire una voce in lontananza
Un amore che non ti ha mai lasciato andare
Potresti sentire una voce in lontananza
Un amore che non ti ha mai lasciato andare