Traduzione del testo della canzone Who Else Could I Be - Peter Bradley Adams

Who Else Could I Be (originale)

If I told my secrets
If you knew the truth
If I lay before you
What else could I lose?
And if I told my story
'Til I reach the end
Would I leave it all behind me?
Never told again
Oh, oh, oh, oh
If I find my courage
Would it be enough?
To break the bars right open
And know which way to run
And all these eyes that watch me
See my every move
'Til the day that I’m forgotten
I know it’s coming soon
Whoa, whoa, oh, oh
Somewhere down a river
There’s a golden shore
Where the pine trees whisper
Words I’ve heard before
There’s a voice that calls me
From the East and West
And I know where it finds me
It won’t let me forget
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Why am I so heavy?
But my heart so free
If I’m not the one you wanted
Who else could I be?
Who else could I be?
Who else could I be?

(traduzione)

Se ho detto i miei segreti
Se sapessi la verità
Se sono davanti a te
Cos'altro potrei perdere?
E se raccontassi la mia storia
Finché non raggiungo la fine
Mi lascerei tutto alle spalle?
Mai detto di nuovo
Oh oh oh oh
Se trovo il mio coraggio
Basterebbe?
Per sfondare le sbarre
E sapere da che parte correre
E tutti questi occhi che mi guardano
Guarda ogni mia mossa
Fino al giorno in cui sarò dimenticato
So che arriverà presto
Whoa, whoa, oh, oh
Da qualche parte lungo un fiume
C'è una riva dorata
Dove sussurrano i pini
Parole che ho sentito prima
C'è una voce che mi chiama
Dall'Oriente e dall'Occidente
E so dove mi trova
Non me lo lascerà dimenticare
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Perché sono così pesante?
Ma il mio cuore è così libero
Se non sono quello che volevi
Chi altro potrei essere?
Chi altro potrei essere?
Chi altro potrei essere?