Traduzione del testo della canzone Alleinesein - Peter Heppner

Alleinesein (originale)

Heute spiel ich nur die Spiele
die ich selber mag
Heute wird das nur passieren
was ich sag
Heute gibts mal ausnahmsweise
keinen Kompromiss
denn heute gibts nur einen
und zwar mich
Alleinesein, Alleinesein
Heute bin ich einfach mein
in vertrauter Einsamkeit
Alleinesein, Alleinesein
Heute bin ich mir genug
und das tut auch mal ganz gut
Alleinesein
Heute ist mir ganz egal
was du wohl davon hälst
denn heute mach ich Urlaub
mit mir selbst
Alleinesein, Alleinesein
Heute bin ich einfach mein
in vertrauter Einsamkeit
Alleinesein, Alleinesein
Heute bin ich mir genug
und das tut auch mal ganz gut
Alleinesein
Alleinesein, Alleinesein
Heute bin ich einfach mein
in vertrauter Einsamkeit
Alleinesein, Alleinesein
Heute bin ich mir genug
und das tut auch mal ganz gut
Alleinesein, Alleinesein
Heute bin ich einfach mein
Heute ist mir ganz egal
was du wohl davon hälst
Alleinesein, Alleinesein
Heute bin ich einfach mein
denn heute mach ich Urlaub
mit mir selbst
Alleinesein

Alleinesein (traduzione)

Oggi faccio solo i giochi
che mi piaccio
Succederà solo oggi
quello che dico
Oggi è un'eccezione
nessun compromesso
perché oggi ce n'è solo uno
cioè io
Essere soli, essere soli
Oggi sono solo mio
in familiare solitudine
Essere soli, essere soli
Oggi mi basta
e a volte va bene
Essere soli
Non mi interessa oggi
cosa ne pensi
perché oggi sono in vacanza
con me stesso
Essere soli, essere soli
Oggi sono solo mio
in familiare solitudine
Essere soli, essere soli
Oggi mi basta
e a volte va bene
Essere soli
Essere soli, essere soli
Oggi sono solo mio
in familiare solitudine
Essere soli, essere soli
Oggi mi basta
e a volte va bene
Essere soli, essere soli
Oggi sono solo mio
Non mi interessa oggi
cosa ne pensi
Essere soli, essere soli
Oggi sono solo mio
perché oggi sono in vacanza
con me stesso
Essere soli