Traduzione del testo della canzone Cry Tonight - Peter Heppner

Cry Tonight (originale)

There’s no mercy for a lover
It’s straight into the heart
This I know like no other
Sinse i feel for you,
Since I assumed you feel it too
But started playing around with me
But i think, that you own me
For telling you no lie
Oh why… Why can’t you see
I’m here to give my heart… to you
And i don’t care about tomorrow
I won’t cry for you tonight
I won’t shed a tear
In every darkness there’s a light
That shines for me
A yearning fire deep inside
That will not hesitate
To burn me up again
So, don’t you wait!
There’s no pain like a lover’s
Longing for your touch
But I’m none like the others
'Cause I’m the one for you
if you expect to find
Deepest love until the end of time
And this one comes wiht a warning
At least told you so
Oh no… Why don’t you see
I’m still in love with you… today
But I don’t know about tomorrow
I wont’t cry for you tonight
I won’t shed a tear
In every darkness there’s a light
Taht shines for me
Yearning fires deep inside
Don’t underestimate
Love will find a way
So, don’t you wait!

(traduzione)

Non c'è pietà per un amante
È dritto nel cuore
Questo lo so come nessun altro
Peccato che provo per te,
Dato che presumo che lo sentissi anche tu
Ma ha iniziato a giocare con me
Ma penso che tu mi possieda
Per non averti detto bugie
Oh perché... Perché non riesci a vedere
Sono qui per dare il mio cuore... a te
E non mi interessa il domani
Non piangerò per te stasera
Non verserò una lacrima
In ogni oscurità c'è una luce
Che brilla per me
Un fuoco struggente nel profondo
Questo non esiterà
Per bruciarmi di nuovo
Quindi, non aspettare!
Non c'è dolore come quello di un amante
Desiderio del tuo tocco
Ma non sono nessuno come gli altri
Perché io sono quello che fa per te
se ti aspetti di trovare
L'amore più profondo fino alla fine dei tempi
E questo viene fornito con un avvertimento
Almeno te l'avevo detto
Oh no... Perché non vedi
Sono ancora innamorato di te... oggi
Ma non so per domani
Non piangerò per te stanotte
Non verserò una lacrima
In ogni oscurità c'è una luce
Taht brilla per me
Fuochi struggenti nel profondo
Non sottovalutare
L'amore troverà una via
Quindi, non aspettare!