Testi di Noch nicht soweit - Peter Heppner

Noch nicht soweit (originale)

Dein Platz der bleibt nun leer
Ich finde dich nicht mehr
Und so wird es jetzt für immer sein
Jedes Bild von dir
Wird zu 'nem bunten Stück Papier
Erinnerung ist alles, was mir bleibt
Ich denke oft daran
Fühle deine Hand in meiner liegen
Dann lässt du los und gehst
Drehst dich noch mal um
Und siehst mich an als wär's zum letzten Mal
Ich bin noch nicht soweit
Gib mir noch Zeit, dass alles zu verstehen
Es gibt so vieles noch zu sehen
So viel kann noch geschehen
Du kannst doch
Du kannst doch jetzt nicht gehen
Tausend mal adé
Tausend mal tut’s weh
Kann jeden Tag in jeder langen Stunde
Wie lange ist’s nun her?
Ich weiß es gar nicht mehr
Es fühlt sich an wie eine ganze Ewigkeit allein
Ich denk' so oft daran
Und fühle deine Hand in meiner liegen
Du lässt mich los und gehst
Drehst dich noch mal um
Und siehst mich an zum allerletzten Mal
Du kannst doch
Du kannst doch jetzt nicht gehen
Ich bin noch nicht soweit
Gib mir noch Zeit, dass darf einfach nicht geschehen
Ich kann das alles nicht verstehen
Keinen Sinn drin sehen
Du kannst doch
Du kannst doch jetzt nicht gehen

(traduzione)

Il tuo posto ora è vuoto
non ti trovo più
E così sarà ora per sempre
ogni tua foto
Diventa un pezzo di carta colorato
La memoria è tutto ciò che mi è rimasto
Ci penso spesso
Senti la tua mano nella mia
Poi lasci andare e vai
Girati di nuovo
E guardami come se fosse l'ultima volta
Non sono ancora pronto
Dammi tempo per capire tutto
C'è ancora così tanto da vedere
Tanto può ancora succedere
Puoi
Non puoi andare adesso
Mille volte addio
Fa male mille volte
Può ogni giorno in ogni lunga ora
Quanto tempo è passato adesso?
Non ricordo nemmeno più
Sembra un'eternità da solo
Ci penso così spesso
E sentire la tua mano nella mia
lasci andare e vai
Girati di nuovo
E guardami per l'ultima volta
Puoi
Non puoi andare adesso
Non sono ancora pronto
Dammi tempo, non può succedere
Non riesco a capire tutto questo
non vederne il senso
Puoi
Non puoi andare adesso