Traduzione del testo della canzone Pick Myself Up - Peter Tosh

Pick Myself Up (originale)

Sittin' in the morning sun
And watching all the birds passing by
Oh how sweet they sing
And oh how much I wish that I could fly
And I try
I said I try
I try
I really try try try
But I got to
Pick myself up
Dust myself off
Start all over, again (Chorus 2x)
Sittin' in the midday sun
And wondering where my meal’s coming from
After working so hard
Not even piece of bread at the yard
And I said I try
Oh Lord I try
I try
I really try try try
Sittin' in the evening sun
And watching the same birds passing by
Sittin' and wondering
And waiting for the time for me to fly
And I try
I said I try
Good Lord I try
I really try try try
So long and I just find
It was just a waste of time
So long and I just find
I been been wasting all my time
I’ve got to pick myself up…

Pick Myself Up (traduzione)

Seduto al sole del mattino
E guardando tutti gli uccelli che passano
Oh quanto dolcemente cantano
E oh quanto vorrei poter volare
E ci provo
Ho detto che ci provo
Cerco
Ci provo davvero provo
Ma devo farlo
Tirami su
Rispolverami
Ricomincia da capo, di nuovo (Chorus 2x)
Seduto sotto il sole di mezzogiorno
E mi chiedo da dove viene il mio pasto
Dopo aver lavorato così duramente
Nemmeno un pezzo di pane in cortile
E ho detto che ci provo
Oh Signore, ci provo
Cerco
Ci provo davvero provo
Seduto al sole della sera
E guardare gli stessi uccelli che passano
Seduto e chiedendosi
E aspettando il momento per me di volare
E ci provo
Ho detto che ci provo
Buon Dio, ci provo
Ci provo davvero provo
Così tanto tempo e ho appena trovato
È stata solo una perdita di tempo
Così tanto tempo e ho appena trovato
Ho perso tutto il mio tempo
Devo riprendermi...