Traduzione del testo della canzone Not Gonna Give It Up - Peter Tosh

Not Gonna Give It Up (originale)

I’m not gonna give it up
I’m not goin'
I’m not gonna give it up
I’m not goin'
I will be fighting
I’ve got to be fighting
I will be fighting
Til Africa
And Africans are free
I said that I been up there
And I’ve seen poverty beyond compare
I know slave drivers just don’t care
They just don’t care
Africa’s the richest place
But it has the poorest race
And to me it’s just a disgrace
Just a disgrace
Africans don’t wait too long
We gotta fight 'cause it’s not wrong
Won’t you join in and sing this song
Sing this song
To be poor it’s a hurtful pain
Livin inna poverty it’s a burning shame
Help yourself 'cause man you’re not lame
You are not lame

Not Gonna Give It Up (traduzione)

Non ho intenzione di rinunciare
non vado
Non ho intenzione di rinunciare
non vado
Combatterò
Devo combattere
Combatterò
Fino all'Africa
E gli africani sono liberi
Ho detto che sono stato lassù
E ho visto una povertà senza paragoni
So che i conducenti di schiavi non si preoccupano
Semplicemente non gli importa
L'Africa è il posto più ricco
Ma ha la razza più povera
E per me è solo una vergogna
Solo una vergogna
Gli africani non aspettano troppo a lungo
Dobbiamo combattere perché non è sbagliato
Non ti uniresti a cantare questa canzone
Canta questa canzone
Essere poveri è un dolore doloroso
Vivere nella povertà è una vergogna bruciante
Aiuta te stesso perché amico non sei zoppo
Non sei zoppo