Traduzione del testo della canzone Feel No Way - Peter Tosh

Feel No Way (originale)

Nobody feel no way
It’s coming close to payday I say
Nobody feel no way
Everyman get paid a quota’s work this day
CHORUS (2x)
Can I plant peas and reap rice
Can I plant cocoa and reap yam
Can I plant turnip and reap tomato
Can I plant breadfruit and reap potato
CHORUS
Can I tell lie and hear truth
Can I live bad and love good
Can I deliver and get down
Can I give a dollar and want a pound
CHORUS
Can I be wrong and get right?
Can I be kicked and don’t fight?
Can I drink water and get drunk?
Can I drink whiskey and stay sober?

(traduzione)

Nessuno si sente in alcun modo
Si avvicina al giorno di paga dico
Nessuno si sente in alcun modo
Ogni uomo viene pagato una quota di lavoro questo giorno
CORO (2x)
Posso piantare piselli e raccogliere riso
Posso piantare il cacao e raccogliere l'igname
Posso piantare la rapa e raccogliere il pomodoro
Posso piantare l'albero del pane e raccogliere le patate
CORO
Posso dire bugie e ascoltare la verità
Posso vivere male e amare il bene
Posso consegnare e scendere
Posso dare un dollaro e volere una sterlina
CORO
Posso sbagliare e avere ragione?
Posso essere preso a calci e non combattere?
Posso bere acqua e ubriacarmi?
Posso bere whisky e rimanere sobrio?