| 9−1-9 motherfuckerrrrr
| 9-1-9 figlio di puttanarrrr
|
| (WHAT!) 9 (WHAT!) 1 (WHAT!) 9 motherfucker
| (COSA!) 9 (COSA!) 1 (COSA!) 9 figlio di puttana
|
| 9−1-9 motherfucker
| 9-1-9 figlio di puttana
|
| I’m representin NINE, ONE, NINE motherfucker!
| Sto rappresentando NOVE, ONE, NOVE figlio di puttana!
|
| Born and raised, precious year '73
| Nato e cresciuto, prezioso anno '73
|
| Back then we knew how shit was gon' be, MOTHERFUCKER!
| Allora sapevamo come sarebbe stata la merda, MOTHERFUCKER!
|
| What you know about this year, my neck of the woods
| Quello che sai di quest'anno, il mio collo dei boschi
|
| My nigga my hood, my God — they good to us Carolina
| Mio negro, mio cappuccio, mio Dio, sono buoni con noi Carolina
|
| Love my liquor house, club, my big girl, my son a thug
| Adoro la mia casa dei liquori, il club, la mia ragazza grande, mio figlio un delinquente
|
| My big, family with fifty-eleven cousins
| La mia grande famiglia con cinquantundici cugini
|
| Ya heard? | Hai sentito? |
| Huhhhh, Southern Magnoila belle
| Huhhhh, Magnolia meridionale bella
|
| No Limit, 'ouisiana, Dungeon, A-T-L
| No Limit, 'ouisiana, Dungeon, A-T-L
|
| It’s a chain here, we the nation jump on boats with a load
| È una catena qui, noi la nazione saltiamo su barche con un carico
|
| Get this Carolina show on the road
| Porta questo spettacolo della Carolina in viaggio
|
| Whodie I want billboards with my face all across the world
| Whodie, voglio cartelloni pubblicitari con la mia faccia in tutto il mondo
|
| With a outline of my state nigga, puffin it up
| Con uno schema del mio negro di stato, gonfialo
|
| Y’all feelin us, to the point you sloshin shit out your cup
| Ci sentite tutti, al punto che rovesci la tua tazza di merda
|
| So the fuck WHAT, they playin a club cut 'bout us
| Quindi cazzo COSA, suonano in un taglio di club su di noi
|
| Slosh out the rest of us, AHHHH, feel the rhyme
| Sguazza il resto di noi, AHHHH, senti la rima
|
| Holla motherfuckin 9−1-9, uhhhhhh
| Holla figlio di puttana 9-1-9, uhhhhhh
|
| — repeat 2X
| — ripetere 2 volte
|
| Look at us baby, on our way to fortune and fame
| Guardaci piccola, sulla strada per la fortuna e la fama
|
| Your main man done fucked around and got us a name
| Il tuo uomo principale si è fatto fottere e ci ha dato un nome
|
| A motherfucker don’t really want a train-train
| Un figlio di puttana non vuole davvero un treno-treno
|
| But it still came and ain’t stop the thang, y’knowmsayin?
| Ma è ancora arrivato e non ha fermato il ringraziamento, lo sai?
|
| Now we in the game, don’t know it now, oh you bound to bust down
| Ora siamo nel gioco, non lo sappiamo ora, oh sei destinato a crollare
|
| Oh it’s on now! | Oh è attivo ora! |
| I put my whole STATE through the door
| Metto il mio intero STATO attraverso la porta
|
| Ohhh Lord, how you let them do that folk?
| Ohhh Signore, come hai permesso loro di fare quella gente?
|
| Like I’m losin control, runnin motherfuckers off the road, one-double-O
| Come se stessi perdendo il controllo, scappando fuori strada, figli di puttana, una doppia O
|
| 95 South 'til I get home, mannnn
| 95 Sud finché non torno a casa, mannnn
|
| The country had to come there, poppa I love home
| Il paese doveva venire lì, papà, io amo casa
|
| And comin home, like I love my momma; | E tornare a casa, come se amo mia mamma; |
| pop the champagne partner
| fai scoppiare il compagno di champagne
|
| Fuck it, drink it straight out the bottle
| Fanculo, bevilo direttamente dalla bottiglia
|
| Fuck work tomorrow, Carolina havin a party
| Fanculo il lavoro domani, Carolina ha una festa
|
| Get drunk as you wanna, get what’ll get you tight
| Ubriacati come vuoi, prendi quello che ti stringe
|
| Tonight is a nigga night, aight? | Stasera è una notte da negro, vero? |
| Nigga get right
| Nigga ha ragione
|
| Now with all your might, holla like your best friend died
| Ora con tutte le tue forze, holla come se il tuo migliore amico fosse morto
|
| And his help number is 9−1-9, one time
| E il suo numero di aiuto è 9-1-9, una volta
|
| — echoes at the end
| — echi alla fine
|
| «The number you requested, area code 9−1-9
| «Il numero che hai richiesto, prefisso 9-1-9
|
| Will be automatically dialed…»
| Verrà composto automaticamente...»
|
| What, what!
| Cosa cosa!
|
| The whole feelin of this 9−1-9 give you the type of
| L'intera sensazione di questo 9-1-9 ti dà il tipo di
|
| 9−1-9 kind of get high
| 9-1-9 tipo di sballarsi
|
| Nigga this the code of the world (people)
| Nigga questo è il codice del mondo (persone)
|
| You ain’t gotta be from the 9, just holla loud, spit the shit out
| Non devi essere dal 9, solo gridare forte, sputare fuori la merda
|
| Man they lovin the South, loved it before but even more now
| Amico, amano il Sud, lo adorano prima, ma ancora di più adesso
|
| Later who wants a response from the crowd
| Più tardi chi vuole una risposta dalla folla
|
| Look how my niggas holdin it down
| Guarda come i miei negri lo tengono premuto
|
| Screamin like they shit here out (it is how!)
| Urlando come se stessero cagando qui fuori (è come!)
|
| Motherfucker feel the power!
| Figlio di puttana, senti il potere!
|
| Represent yo' stompin ground
| Rappresenta il tuo terreno di calpestio
|
| Show 'em how it is at the house, y’all sold the fuck out
| Mostra loro com'è a casa, siete tutti esauriti
|
| All together now, please, I need you so wow
| Tutti insieme ora, per favore, ho bisogno di te, wow
|
| Just the law niggas turned it down, comin too loud
| Solo i negri della legge hanno rifiutato, arrivando troppo forte
|
| — repeat 2X | — ripetere 2 volte |