Traduzione del testo della canzone Intro - Petey Pablo

Intro (originale)

My momma said
«It seemed like yesterday my brother
Said him was gunna leave here
Said he was gunna go and make some money himself»
See my brother wants still to be a rapper
And he can rap real good too
He use to have this book he carried around with him all the time
He use to call it a diary, He use to take it everwhere he went
One day he took it to church when we went to sunday school
And the pastor asked him «Boy, whats that you got in your hand»
And he said this is my diary
And the pastor told him that sinners couldn’t have no diary (sinner)
My brother said he was lying, And my brother said if he couldn’t have a diary
and he was a sinner, he would just call it a diary of a sinner (diary)
My momma told him don’t worry bout what pastor says
My momma told him don’t worry bout what nobody says
If that was your diary, that’s gunna be your diary
Thats what my mamma said
He said he gonna turn it into an album, And I believe him too
I’m just waiting (One day) one day we gunna turn that radio on …

Intro (traduzione)

Mia mamma ha detto
«Sembrava ieri mio fratello
Ha detto che voleva andarsene di qui
Ha detto che doveva andare a fare un po' di soldi da solo»
Vedi, mio fratello vuole ancora fare il rapper
E può anche rappare molto bene
Aveva questo libro che portava sempre con sé
Lo chiamava diario, lo portava ovunque andasse
Un giorno lo portò in chiesa quando andavamo a scuola domenicale
E il parroco gli chiese «Ragazzo, cos'hai in mano»
E ha detto che questo è il mio diario
E il pastore gli disse che i peccatori non potevano avere nessun diario (peccatore)
Mio fratello ha detto che stava mentendo, e mio fratello ha detto che se non poteva avere un diario
ed era un peccatore, lo chiamerebbe semplicemente un diario di un peccatore (diario)
Mia mamma gli ha detto di non preoccuparsi di quello che dice il pastore
Mia mamma gli ha detto di non preoccuparti di quello che nessuno dice
Se quello era il tuo diario, è gunna essere il tuo diario
Questo è ciò che ha detto mia mamma
Ha detto che lo trasformerà in un album, e anche io gli credo
Sto solo aspettando (un giorno) che un giorno accendiamo quella radio...