Traduzione del testo della canzone Personal Space - Petrie

Personal Space (originale)

Here’s looking at you
Tryna get through April
So sick of waiting tables, I
I’m rooting for you
We fell in love so madly
But nothing takes the sadness out (Ayy)
If I could teleport over there
Pinot Grigio over there
Lover you’d be bored of the kisses
We’d cook dinner in our underwear (Singing)
«Here, there and everywhere»
We’d be in bliss until we miss our personal space
Personal space, personal space
We’d be in bliss until we miss our personal space
Personal space, personal space
We’d be in bliss until we miss it (Ahh-ahh)
Fuck living with me (Fuck that)
I ask too many questions
And get these weird obsessions
God knows we’re lonely (Lonely, Lonely…)
In a state of limbo
If only it were simple (Oh)
If I could teleport over there
Pinot Grigio over there
Lover we’d ignore all the dishes (Ooh-ooh)
We’d cook dinner in our underwear (Yeah)
And dance like Fred Astaire
We’d be in bliss until we miss our personal space
Personal space, personal space
We’d be in bliss until we miss our personal space
Personal space, personal space
We’d be in bliss until we miss it (Ahh-ahh)
If I could teleport over there…
If I could teleport over there…
We’d be in bliss until we miss our personal space
Personal space, personal space
We’d be in bliss until we miss our personal space
Personal space, personal space
We’d be in bliss until we miss it (Ahh-ahh)

Personal Space (traduzione)

Qui ti sta guardando
Sto cercando di superare aprile
Così stanco di servire ai tavoli, io
Sto facendo il tifo per te
Ci siamo innamorati così perdutamente
Ma niente toglie la tristezza (Ayy)
Se potessi teletrasportarti laggiù
Pinot Grigio laggiù
Amante saresti annoiato dei baci
Cucineremmo la cena in mutande (cantando)
"Qui e ovunque"
Saremmo in beatitudine fino a non perderci il nostro spazio personale
Spazio personale, spazio personale
Saremmo in beatitudine fino a non perderci il nostro spazio personale
Spazio personale, spazio personale
Saremmo in beatitudine finché non ci mancasse (Ahh-ahh)
Fanculo vivere con me (fanculo)
Faccio troppe domande
E prendi queste strane ossessioni
Dio sa che siamo soli (solitari, solitari...)
In uno stato di limbo
Se solo fosse semplice (Oh)
Se potessi teletrasportarti laggiù
Pinot Grigio laggiù
Amante, ignoreremmo tutti i piatti (Ooh-ooh)
Cucineremmo la cena in mutande (Sì)
E balla come Fred Astaire
Saremmo in beatitudine fino a non perderci il nostro spazio personale
Spazio personale, spazio personale
Saremmo in beatitudine fino a non perderci il nostro spazio personale
Spazio personale, spazio personale
Saremmo in beatitudine finché non ci mancasse (Ahh-ahh)
Se potessi teletrasportarmi laggiù...
Se potessi teletrasportarmi laggiù...
Saremmo in beatitudine fino a non perderci il nostro spazio personale
Spazio personale, spazio personale
Saremmo in beatitudine fino a non perderci il nostro spazio personale
Spazio personale, spazio personale
Saremmo in beatitudine finché non ci mancasse (Ahh-ahh)