Traduzione del testo della canzone Texting You - Petrie

Texting You (originale)

I’m looking at the texts between us
I wish you’d had the last word
I’m well aware you couldn’t get it back then
Now I’m typing stuff I know I won’t send
But I’m still cruising in that one point four
Heard you got yourself a brand new Ford
Did your grades slip when we ended?
I missed a couple weeks and just slept in
No more racing around your quiet town
You knew I let you win
But would you beat me now?
We started in denial
And ended up in pieces
But I’ve been thinking 'bout texting you
Yeah, I’ve been thinking 'bout texting you
Suddenly I’m crying
I shouldn’t drink on weekends
'Cause I’ve been thinking 'bout texting you
I know I shouldn’t be texting you, texting you, yeah
Texting you, texting you, yeah
I know I shouldn’t be texting you
I’d pull up in a rented Beamer
You’d wish I got the new Benz
You aware you nearly killed me back then?
So in love I had to give up my friends
But I’m still cruising in that one point four
Dreaming of cars that I can’t afford
Did your grades slip when we ended?
I cried a bit when you unfriended
No more racing around your quiet town
You knew I let you win
But would you beat me now?
We started in denial
And ended up in pieces
But I’ve been thinking 'bout texting you
Yeah, I’ve been thinking 'bout texting you
Suddenly I’m crying
I shouldn’t drink on weekends
'Cause I’ve been thinking 'bout texting you
I know I shouldn’t be texting you, texting you, yeah
Texting you, texting you, yeah
I know I shouldn’t be texting you
When you left you let the draft in, now I’m just drafting
When you left you let the draft in, now I’m just drafting
(No more racing around your quiet town
You knew I let you win
But would you beat me now?)
We started in denial
And ended up in pieces
But I’ve been thinking 'bout texting you
Yeah, I’ve been thinking 'bout texting you
Suddenly I’m crying
I shouldn’t drink on weekends
'Cause I’ve been thinking 'bout texting you
I know I shouldn’t be texting you, texting you, yeah
Texting you, texting you, yeah
I know I shouldn’t be texting you

(traduzione)

Sto guardando i messaggi tra di noi
Vorrei che tu avessi l'ultima parola
So bene che allora non potevi recuperarlo
Ora sto scrivendo cose che so che non invierò
Ma sto ancora navigando in quel punto quattro
Ho sentito che ti sei procurato una Ford nuova di zecca
I tuoi voti sono peggiorati quando abbiamo finito?
Ho saltato un paio di settimane e ho dormito fino a tardi
Niente più corse nella tua tranquilla cittadina
Sapevi che ti avevo lasciato vincere
Ma mi batteresti ora?
Abbiamo iniziato con la negazione
E sono finiti a pezzi
Ma ho pensato di mandarti un sms
Sì, ho pensato di mandarti un messaggio
All'improvviso sto piangendo
Non dovrei bere nei fine settimana
Perché stavo pensando di mandarti un messaggio
So che non dovrei mandarti messaggi, mandarti messaggi, sì
Mandandoti messaggi, mandandoti messaggi, sì
So che non dovrei scriverti messaggi
Mi fermavo su un Beamer a noleggio
Vorresti che avessi la nuova Benz
Sapevi di avermi quasi ucciso allora?
Quindi, innamorato, ho dovuto rinunciare ai miei amici
Ma sto ancora navigando in quel punto quattro
Sognando auto che non posso permettermi
I tuoi voti sono peggiorati quando abbiamo finito?
Ho pianto un po' quando hai perso l'amicizia
Niente più corse nella tua tranquilla cittadina
Sapevi che ti avevo lasciato vincere
Ma mi batteresti ora?
Abbiamo iniziato con la negazione
E sono finiti a pezzi
Ma ho pensato di mandarti un sms
Sì, ho pensato di mandarti un messaggio
All'improvviso sto piangendo
Non dovrei bere nei fine settimana
Perché stavo pensando di mandarti un messaggio
So che non dovrei mandarti messaggi, mandarti messaggi, sì
Mandandoti messaggi, mandandoti messaggi, sì
So che non dovrei scriverti messaggi
Quando te ne sei andato hai fatto entrare la bozza, ora sto solo abbozzando
Quando te ne sei andato hai fatto entrare la bozza, ora sto solo abbozzando
(Niente più corse nella tua tranquilla cittadina
Sapevi che ti avevo lasciato vincere
Ma mi batteresti adesso?)
Abbiamo iniziato con la negazione
E sono finiti a pezzi
Ma ho pensato di mandarti un sms
Sì, ho pensato di mandarti un messaggio
All'improvviso sto piangendo
Non dovrei bere nei fine settimana
Perché stavo pensando di mandarti un messaggio
So che non dovrei mandarti messaggi, mandarti messaggi, sì
Mandandoti messaggi, mandandoti messaggi, sì
So che non dovrei scriverti messaggi