Traduzione del testo della canzone June - Petrie, Jess

June (originale)

You in my life
Wasting in the sun
Melting lemon ice, uh
Playing a perfect summer before we plummeted
I wanna eat fondue on a fire-lit beach
On a fire-lit beach, I
Wanna be fond of you and your violet cheeks, oh yeah
But have you seen the sunburn on our backs?
(Have you seen this?)
Let’s get back to the beach hut, come relax
I know you love to swim but girl, fuck that (Fuck that)
The sun could turn us blind, the sun will turn us blind
Everyone around us tells us that we’re through
But I’m in love with June and spending it with you
And although we could cruise all through July, uh
The sun could turn us blind, the sun will turn us bli-i-ind
Before we say we’re done
Cheap drinks in this bar since it’s two for one, yeah
Pouring up Amarula, book us an Uber quick, I
I hope we’re not in love, this already hurts enough
Everyone around us tells us that we’re through
But I’m in love with June and spending it with you
And although we could cruise all through July, uh
The sun could turn us blind, the sun will turn us bli-i-ind
But have you seen the sunburn on our backs?
Let’s get back to the beach hut, come relax
I know you love to swim but boy, fuck that
The sun could turn us blind, the sun will turn us blind
Everyone around us tells us that we’re through
But I’m in love with June and spending it with you
And although we could cruise all through July, uh
The sun could turn us blind, the sun will turn us bli-i-ind
Everyone around us tells us that we’re through
But I’m in love with June and spending it with you
And although we could cruise all through July, uh
The sun could turn us blind, the sun will turn us bli-i-ind

(traduzione)

Tu nella mia vita
Sprecare al sole
Sciogliere il ghiaccio al limone, uh
Giocare un'estate perfetta prima del crollo
Voglio mangiare la fonduta su una spiaggia illuminata dal fuoco
Su una spiaggia illuminata dal fuoco, I
Voglio essere affezionato a te e alle tue guance viola, oh sì
Ma hai visto la scottatura solare sulle nostre schiene?
(Hai visto questo?)
Torniamo alla capanna sulla spiaggia, vieni a rilassarti
So che ti piace nuotare ma ragazza, fanculo (fanculo)
Il sole potrebbe renderci ciechi, il sole ci renderà ciechi
Tutti intorno a noi ci dicono che abbiamo finito
Ma sono innamorato di giugno e lo trascorro con te
E anche se potremmo navigare per tutto luglio, uh
Il sole potrebbe renderci ciechi, il sole ci renderà ciechi
Prima di dire che abbiamo finito
Bevande economiche in questo bar dato che sono due per uno, sì
Versando Amarula, prenotaci un Uber veloce, io
Spero che non siamo innamorati, questo fa già abbastanza male
Tutti intorno a noi ci dicono che abbiamo finito
Ma sono innamorato di giugno e lo trascorro con te
E anche se potremmo navigare per tutto luglio, uh
Il sole potrebbe renderci ciechi, il sole ci renderà ciechi
Ma hai visto la scottatura solare sulle nostre schiene?
Torniamo alla capanna sulla spiaggia, vieni a rilassarti
So che ti piace nuotare ma ragazzo, fanculo
Il sole potrebbe renderci ciechi, il sole ci renderà ciechi
Tutti intorno a noi ci dicono che abbiamo finito
Ma sono innamorato di giugno e lo trascorro con te
E anche se potremmo navigare per tutto luglio, uh
Il sole potrebbe renderci ciechi, il sole ci renderà ciechi
Tutti intorno a noi ci dicono che abbiamo finito
Ma sono innamorato di giugno e lo trascorro con te
E anche se potremmo navigare per tutto luglio, uh
Il sole potrebbe renderci ciechi, il sole ci renderà ciechi