Traduzione del testo della canzone Pulling Me In - Phantoms

Pulling Me In (originale)

You sent me the tone outside
You push me away, I want it now
We communicate our problems
By cutting it short when we’re insecure
You know what gets under my skin and
I suffered in the cold this summer, why?
You’re pulling me in
You’re pulling me under
If I couldn’t swim
Would you get in the water?
You love for me, crush for me
But then you’re off with me
Crawl on me, fall on me
You’re pulling me in
You’re pulling me under
You and your navy jacket
Making those eyes I’ve seen before
About to decide what’s coming
You’re a hell of a con for twenty-four
You know what gets under my skin and
I suffered in the cold this summer, why?
You’re pulling me in
You’re pulling me under
If I couldn’t swim
Would you get in the water?
You love for me, crush for me
But then you’re off with me
Crawl on me, fall on me
You’re pulling me in
You’re pulling me under

Pulling Me In (traduzione)

Mi hai mandato il segnale fuori
Mi respingi, lo voglio ora
Comunichiamo i nostri problemi
Tagliando corto quando siamo insicuri
Sai cosa mi passa sotto la pelle e
Ho sofferto il freddo quest'estate, perché?
Mi stai tirando dentro
Mi stai tirando sotto
Se non sapessi nuotare
Ti metteresti in acqua?
Tu ami per me, cotta per me
Ma poi te ne vai con me
Striscia su di me, cadi su di me
Mi stai tirando dentro
Mi stai tirando sotto
Tu e la tua giacca blu scuro
Facendo quegli occhi che ho visto prima
Sto per decidere cosa sta arrivando
Sei un inferno di imbroglione per ventiquattro
Sai cosa mi passa sotto la pelle e
Ho sofferto il freddo quest'estate, perché?
Mi stai tirando dentro
Mi stai tirando sotto
Se non sapessi nuotare
Ti metteresti in acqua?
Tu ami per me, cotta per me
Ma poi te ne vai con me
Striscia su di me, cadi su di me
Mi stai tirando dentro
Mi stai tirando sotto