Traduzione del testo della canzone Lay With Me - Phantoms, Vanessa Hudgens

Lay With Me (originale)

My trust broken in half
Head rush right from the start
Oh no, I don’t wanna let it show
Undress all of my doubts
Naked with or without no clothes
And I don’t even feel that cold
Just the thought of letting go
Makes me wanna pull you closer
Close enough so you can whisper every word
Run your fingers through my hair
Drawing pictures on my shoulder
Waiting for the time for you to say it first
Want you to lay with me
I don’t know where this is going
Every time we touch is gold
Want you to lay with me
Nothing can be left unspoken
Every time we touch is golden
Bed sheets cover the floor
Bodies keeping us warm all night
We don’t have no sense of time
You’re like adrenaline rushing through my bloodstream
Is this love?
'Cause I can’t seem to get enough
Just the thought of letting go
Makes me wanna pull you closer
Close enough so you can whisper every word
Run your fingers through my hair
Drawing pictures on my shoulder
Waiting for the time for you to say it first
Want you to lay with me
I don’t know where this is going
Every time we touch is gold
Want you to lay with me
Nothing can be left unspoken
Every time we touch is golden
Don’t wanna leave this room
Feels like the gravity’s a magnet to you
Want you to lay with me
I don’t know where this is going
Every time we touch is gold
Want you to lay with me
I don’t know where this is going
Every time we touch is gold
Want you to lay with me
I don’t know where this is going
Want you to lay with me
I don’t know where this is going
Every time we touch is gold
(Every time we touch is gold)
Want you to lay with me
(Want you to lay, lay with me)
Nothing can be left unspoken
Every time we touch is golden
Don’t wanna leave this room (don't wanna leave)
Feel like the gravity’s a magnet to you
Want you to lay with me (lay with me)
I don’t know where this is going
Every time we touch is gold

(traduzione)

La mia fiducia spezzata a metà
Corsa alla testa fin dall'inizio
Oh no, non voglio mostrarlo
Spoglia tutti i miei dubbi
Nuda con o senza vestiti
E non sento nemmeno così freddo
Solo il pensiero di lasciarsi andare
Mi fa venire voglia di avvicinarti
Abbastanza vicino da poter sussurrare ogni parola
Passa le dita tra i miei capelli
Disegnare immagini sulla mia spalla
Aspettando che tu lo dica prima
Voglio che ti sdrai con me
Non so dove stia andando
Ogni volta che tocchiamo è oro
Voglio che ti sdrai con me
Nulla può essere non detto
Ogni volta che ci tocchiamo è d'oro
Le lenzuola coprono il pavimento
Corpi che ci tengono al caldo tutta la notte
Non abbiamo il senso del tempo
Sei come l'adrenalina che scorre nel mio flusso sanguigno
È questo amore?
Perché sembra che non ne abbia mai abbastanza
Solo il pensiero di lasciarsi andare
Mi fa venire voglia di avvicinarti
Abbastanza vicino da poter sussurrare ogni parola
Passa le dita tra i miei capelli
Disegnare immagini sulla mia spalla
Aspettando che tu lo dica prima
Voglio che ti sdrai con me
Non so dove stia andando
Ogni volta che tocchiamo è oro
Voglio che ti sdrai con me
Nulla può essere non detto
Ogni volta che ci tocchiamo è d'oro
Non voglio lasciare questa stanza
Sembra che la gravità sia un magnete per te
Voglio che ti sdrai con me
Non so dove stia andando
Ogni volta che tocchiamo è oro
Voglio che ti sdrai con me
Non so dove stia andando
Ogni volta che tocchiamo è oro
Voglio che ti sdrai con me
Non so dove stia andando
Voglio che ti sdrai con me
Non so dove stia andando
Ogni volta che tocchiamo è oro
(Ogni volta che tocchiamo è oro)
Voglio che ti sdrai con me
(Voglio che ti sdrai, sdraiati con me)
Nulla può essere non detto
Ogni volta che ci tocchiamo è d'oro
Non voglio lasciare questa stanza (non voglio andarmene)
Senti come se per te la gravità fosse una calamita
Voglio che ti sdrai con me (sdraiati con me)
Non so dove stia andando
Ogni volta che tocchiamo è oro