Traduzione del testo della canzone I Pledge Allegiance - Nate Dogg, Pharoahe Monch

I Pledge Allegiance (originale)

I, pledge alle-giance
To all my hom-ies who may ne-ver
Lo-ove a ho and ne-ver will.
I, give my bo-dyyy
And I give my so-ulll to the funk
May the funk, never end
I pledge allegiance, to paper chasers
To hustlers who be steady pulling capers
Peace and blessing, may the sun always shine on you
I’m serving paper, see ya later
I guess that’s one mo' thing, I can’t be faded
You can test me, get discombobulated
Ain’t no question I’m gon' fuck with this
I do it for the funk of it
I pledge allegiance to my — homies who keep it gangsta
Fuck all the haters they can’t stop this groove
I pledge allegiance to the — game cause it got me balling
Game don’t wait so I’m not stalling
I’m still dissing, she’s still calling
Uhh, what, what, yeah
Uhh, check it out now, uh
See this is front line, no turning back now
I’m about to score, this is war on the track now (woo!)
Give me my vest and my ammo and my mac now
I’m 'bout to spit it, and Lord I’mma get it
In the worst WAYYY, slay — competition
Move the opposition, back wake the fuck up!
(uh-huh)
Cause when I get beyond enemy lines
I might snipe that ass like John Kennedy’s mind
Thou shall not get caught, that’s the remedy
Disinfect gun wounds on my last bottle of Hennessy
Bleed to let the seeds remember my memories
It’s killed or be killed here son that’s the penalty
RIDE for the funk, CRY for the funk
In the heat of the night, I DIE for the funk
Pharoahe, when I’m six feet deep there’s no greiving
Salute the noblest troop and pledge allegiance cause

(traduzione)

Io, giuro fedeltà
A tutti i miei amici che potrebbero non farlo mai
Ama un ho e non lo farà mai.
Io, dai il mio corpo-dyyy
E io dò il mio lutto al funk
Possa il funk, non finire mai
Prometto fedeltà ai cacciatori di carta
Agli imbroglioni che sono costanti a tirare capperi
Pace e benedizione, possa il sole splendere sempre su di te
Sto servendo la carta, ci vediamo più tardi
Immagino sia una cosa sola, non posso essere sbiadito
Puoi mettermi alla prova, essere scombussolato
Non c'è dubbio che me la caverò con questo
Lo faccio per il gusto di farlo
Prometto fedeltà ai miei... amici che lo mantengono
Fanculo a tutti gli hater, non riescono a fermare questo groove
Prometto fedeltà al gioco perché mi ha fatto impazzire
Il gioco non aspetta, quindi non mi fermo
Sto ancora dissing, lei sta ancora chiamando
Uhh, cosa, cosa, sì
Uhh, dai un'occhiata adesso, uh
Vedi questa è prima linea, non tornare indietro ora
Sto per segnare, questa è guerra in pista ora (woo!)
Dammi il mio giubbotto, le mie munizioni e il mio mac ora
Sto per sputare, e Signore, lo prenderò
Nel peggiore dei modi, uccidi la concorrenza
Sposta l'opposizione, torna indietro svegliati, cazzo!
(Uh Huh)
Perché quando vado oltre le linee nemiche
Potrei colpire quel culo come la mente di John Kennedy
Non verrai catturato, questo è il rimedio
Disinfetta le ferite da pistola sulla mia ultima bottiglia di Hennessy
Sanguina per lasciare che i semi ricordino i miei ricordi
Viene ucciso o essere ucciso qui figliolo, questa è la punizione
RIDE per il funk, CRY per il funk
Nella calura della notte, muoio per il funk
Faraone, quando sono profondo sei piedi non c'è nessun lutto
Saluta la truppa più nobile e giura fedeltà alla causa