Traduzione del testo della canzone Wrong Girl - Pharrell Williams

Wrong Girl (originale)

My heart was soakin and got broken in a young world
(so true, so true, listen)
I wasn’t tryin to lead her on
See i didn’t wanna be alone
But when she smiles she brought me home
So i brought her home
Its not that the feelin of love is gone
Can’t expect a college girl to be grown
I can’t give a fuck what so and so says
Crushes hurt both ways
What on earth, what i’m suppose to do
What on earth, what i’m suppose to do
What on earth, what i’m suppose to do
Somebody tell me what i’m suppose to do
Mama help i fell in love with a young girl!
What on earth, what i’m suppose to do
Young girl, so in love with you
What on earth, what i’m suppose to do
What on earth, what i’m suppose to do
What on earth, what i’m suppose to do
Somebody tell me what i’m suppose to do
My heart was soakin and got broken in a young world!
What on earth, what i’m suppose to do
Young
Young girl, so in love with you
The single girls are out tonight
But you have one word, my heart, one life
And i’m not lookin around
So why you lookin down
(what you lookin down for?)
I fucked up a long time ago
See i should have never let you know
See i couldn’t give a fuck what tabloids say
(as the people magazine)
And crushes hurt both ways
What on earth, what i’m suppose to do
What on earth, what i’m suppose to do
What on earth, what i’m suppose to do
Somebody tell me what i’m suppose to do
Mama help i fell in love with a young girl!
What on earth, what i’m suppose to do
Young girl, so in love with you
What on earth, what i’m suppose to do
What on earth, what i’m suppose to do
What on earth, what i’m suppose to do
Somebody tell me what i’m suppose to do
My heart was soakin and got broken in a young world!
What on earth, what i’m suppose to do
Young girl, so in love with you
Hove got a young girl
Hove got a young girl
(Uh-uh)Still not quite 21
So high string
Such a vibrant thing
I introduce myself, (hi miss thing)
You’re 19?
No, you’re lightning in a bottle i give you a ring tomorrow
The scene that follows
Screams of horror
Classic Steven King novel
Mamma dont think you should take someone so advanced in romance
You should just wait
Pappa dont preach
Hove dont bite
Hove been through it i might mo your life
'cause ima show you right
Proper etecit how to hold your knife
Keep it competetive with Oprahs ice
Be like Janet and take control of your life
What on earth, what i’m suppose to do
(young girl)
What on earth, what i’m suppose to do (young girl)
What on earth, what i’m suppose to do
(young girl)
Somebody tell me what i’m suppose to do
(young girl)
Mama help i fell in love with a young girl!
What on earth, what i’m suppose to do
(to young, i’m never to young)
Young girl, so in love with you
('cause i’m never to young)
What on earth, what i’m suppose to do
(to young, i’m never to young)
What on earth, what i’m suppose to do
('cause i’m never to young)
What on earth, what i’m suppose to do
(to young, i’m never to young)
Somebody tell me what i’m suppose to do
('cause i’m never to young!)
My heart was soakin and got broken in a young world!
What on earth, what i’m suppose to do
Young girl, so in love with you
(this is where it all begins baby)

Wrong Girl (traduzione)

Il mio cuore era fradicio e si è rotto in un mondo giovane
(così vero, così vero, ascolta)
Non stavo cercando di condurla
Vedi, non volevo essere solo
Ma quando sorride mi ha portato a casa
Quindi l'ho portata a casa
Non è che il sentimento dell'amore sia scomparso
Non posso aspettarmi che una ragazza del college sia cresciuta
Non me ne frega un cazzo di quello che dice
Le cotte fanno male in entrambi i modi
Cosa diavolo, cosa dovrei fare
Cosa diavolo, cosa dovrei fare
Cosa diavolo, cosa dovrei fare
Qualcuno mi dica cosa dovrei fare
Mamma aiuta mi sono innamorato di una ragazzina!
Cosa diavolo, cosa dovrei fare
Ragazza, così innamorata di te
Cosa diavolo, cosa dovrei fare
Cosa diavolo, cosa dovrei fare
Cosa diavolo, cosa dovrei fare
Qualcuno mi dica cosa dovrei fare
Il mio cuore era fradicio e si è rotto in un mondo giovane!
Cosa diavolo, cosa dovrei fare
Giovane
Ragazza, così innamorata di te
Le ragazze single escono stasera
Ma hai una parola, cuore mio, una vita
E non mi guardo intorno
Allora perché guardi in basso
(cosa stai cercando in basso?)
Ho fatto una cazzata molto tempo fa
Vedi, non avrei mai dovuto fartelo sapere
Vedi, non me ne frega un cazzo di quello che dicono i tabloid
(come la rivista People)
E le cotte fanno male in entrambi i modi
Cosa diavolo, cosa dovrei fare
Cosa diavolo, cosa dovrei fare
Cosa diavolo, cosa dovrei fare
Qualcuno mi dica cosa dovrei fare
Mamma aiuta mi sono innamorato di una ragazzina!
Cosa diavolo, cosa dovrei fare
Ragazza, così innamorata di te
Cosa diavolo, cosa dovrei fare
Cosa diavolo, cosa dovrei fare
Cosa diavolo, cosa dovrei fare
Qualcuno mi dica cosa dovrei fare
Il mio cuore era fradicio e si è rotto in un mondo giovane!
Cosa diavolo, cosa dovrei fare
Ragazza, così innamorata di te
Ho una ragazza
Ho una ragazza
(Uh-uh) Ancora non del tutto 21
Stringa così alta
Una cosa così vivace
Mi presento, (ciao, signorina)
Hai 19 anni?
No, sei un fulmine in una bottiglia, ti do un anello domani
La scena che segue
Urla di orrore
Classico romanzo di Steven King
Mamma non pensa che dovresti prendere qualcuno così avanzato nel romanticismo
Dovresti solo aspettare
Pappa non predicare
Non mordere
Ci sono passato potrei moglierti la vita
perché ti mostrerò ragione
Eteci correttamente come tenere il coltello
Mantieni la concorrenza con il ghiaccio Oprahs
Sii come Janet e prendi il controllo della tua vita
Cosa diavolo, cosa dovrei fare
(ragazza)
Cosa diavolo, cosa dovrei fare (ragazza)
Cosa diavolo, cosa dovrei fare
(ragazza)
Qualcuno mi dica cosa dovrei fare
(ragazza)
Mamma aiuta mi sono innamorato di una ragazzina!
Cosa diavolo, cosa dovrei fare
(a giovane, non sono mai a giovane)
Ragazza, così innamorata di te
(perché non sono mai troppo giovane)
Cosa diavolo, cosa dovrei fare
(a giovane, non sono mai a giovane)
Cosa diavolo, cosa dovrei fare
(perché non sono mai troppo giovane)
Cosa diavolo, cosa dovrei fare
(a giovane, non sono mai a giovane)
Qualcuno mi dica cosa dovrei fare
(perché non sono mai troppo giovane!)
Il mio cuore era fradicio e si è rotto in un mondo giovane!
Cosa diavolo, cosa dovrei fare
Ragazza, così innamorata di te
(è qui che inizia tutto baby)