Traduzione del testo della canzone Wrecking Ball Nights - Phil Campbell

Wrecking Ball Nights (originale)

Well I got Just enough to get me
Through the evening,
This is wondrous stuff it really kills the feeling
I got Empty plastic bags with crumbled mixtures
I Dug dirty trenches with my little finger
I get stormy mondays when I need a weekend
I write Mail for Money then I add my new friends
I keep breaking contact through my indecision
A need for silent coffees when I need affection
Wrecking ball nights
They keep wrecking my days oh
And my heart is breaking for the plans we made
And I don’t know if I’m alive
And I don’t know if I’m dead
That wrecking ball It swings just above my head
I get early warnings That I keep ignoring
I Feel my blood is bubbling
And my heart is Racing
But I just keep going
Cause I need to do this
There’s no room for weakness
There’s no alternative
Wrecking ball nights
They keep wrecking my days you know
And my heart is breaking for the plans we made
And I don’t know if I’m alive
And I don’t know if I’m dead
That wrecking ball
It swings just above my head
Well I stand surrounded by my fellow jurors
We’re all In the pocket of the prosecutor
We got no compasion for the innocent ones
The time is gone for justice bring the lambs to slaughter
Wrecking ball nights.
They keep wrecking my day
And my heart is breaking, my heart is aching
I don’t know if I’m alive
And I don’t know if I’m dead
That wrecking ball
Oh but that wrecking ball
Oh but that wrecking ball
Keeps swinging just above my head, just above my head
And I don’t know if I’m alive
And I don’t know if I’m dead
That wrecking ball
It swings

(traduzione)

Bene, ne ho abbastanza per prendermi
Per tutta la sera,
Questa è roba meravigliosa che uccide davvero la sensazione
Ho sacchetti di plastica vuoti con miscele sbriciolate
Ho scavato trincee sporche con il mignolo
Ho i lunedì tempestosi quando ho bisogno di un fine settimana
Scrivo Mail for Money poi aggiungo i miei nuovi amici
Continuo a interrompere i contatti attraverso la mia indecisione
Un bisogno di caffè silenziosi quando ho bisogno di affetto
Serate con la palla da demolizione
Continuano a rovinare i miei giorni oh
E il mio cuore si sta spezzando per i piani che abbiamo fatto
E non so se sono vivo
E non so se sono morto
Quella palla da demolizione oscilla appena sopra la mia testa
Ricevo avvisi precoci che continuo a ignorare
Sento che il mio sangue sta ribollendo
E il mio cuore sta correndo
Ma continuo ad andare avanti
Perché ho bisogno di farlo
Non c'è spazio per la debolezza
Non c'è alternativa
Serate con la palla da demolizione
Continuano a rovinare i miei giorni, lo sai
E il mio cuore si sta spezzando per i piani che abbiamo fatto
E non so se sono vivo
E non so se sono morto
Quella palla da demolizione
Oscilla appena sopra la mia testa
Bene, sono circondato dai miei colleghi giurati
Siamo tutti nelle tasche del pubblico ministero
Non abbiamo alcuna compassione per gli innocenti
Il tempo è finito perché la giustizia porti gli agnelli al macello
Serate con la palla da demolizione.
Continuano a rovinarmi la giornata
E il mio cuore si sta spezzando, il mio cuore è dolorante
Non so se sono vivo
E non so se sono morto
Quella palla da demolizione
Oh ma quella palla da demolizione
Oh ma quella palla da demolizione
Continua a oscillare appena sopra la mia testa, appena sopra la mia testa
E non so se sono vivo
E non so se sono morto
Quella palla da demolizione
Oscilla