Traduzione del testo della canzone Better - Phil Good, Jimmie

Better (originale)

I never thought it’d be this bad
I got these morning monsters in my head
They tell me I should never leave my bed, not yet
So I stay and try to think some happy thoughts
I tell these buyers my brain can’t be bought
I’m not a liar I’m just feeling lost, so lost
I can’t fake it
It’s just another day of feeling lost
So I’ll just take it
I lay here and I tell myself
I’m gonna be better
Another day gone but tomorrow I know
I’m gonna be better, better
I’m gonna be better
Another day gone but tomorrow I know
I’m gonna be better, better
I’ve been staring at my phone all afternoon
Hoping someones gonna tell me what to do
And help me crawl my way out of this blues
Is it you?
Mm
I can’t fake it
It’s just another day of feeling lost
So I’ll just take it
I lay here and I tell myself
I’m gonna be better
Another day gone but tomorrow I know
I’m gonna be better, better
I’m gonna be better
Another day gone but tomorrow I know
I’m gonna be better, better
I can’t escape it but maybe I could hide out
I can’t erase it but I could use some white-out
I’ll stay awake even if they turn the lights out
And I can’t shake it
I lay here and I tell myself
I’m gonna be better
Another day gone but tomorrow I know
I’m gonna be better, better
I’m gonna be better
Another day gone but tomorrow I know
I’m gonna be better, better

Better (traduzione)

Non avrei mai pensato che sarebbe stato così brutto
Ho questi mostri mattutini nella mia testa
Mi dicono che non dovrei mai lasciare il mio letto, non ancora
Quindi rimango e cerco di pensare a qualche pensiero felice
Dico a questi acquirenti che il mio cervello non può essere comprato
Non sono un bugiardo, mi sento solo perso, così perso
Non posso fingere
È solo un altro giorno in cui ti senti perso
Quindi lo prenderò e basta
Mi sdraio qui e mi dico
Starò meglio
Un altro giorno è andato ma domani lo so
Starò meglio, meglio
Starò meglio
Un altro giorno è andato ma domani lo so
Starò meglio, meglio
Ho fissato il mio telefono tutto il pomeriggio
Sperando che qualcuno mi dica cosa fare
E aiutami a uscire da questa malinconia
Sei tu?
Mm
Non posso fingere
È solo un altro giorno in cui ti senti perso
Quindi lo prenderò e basta
Mi sdraio qui e mi dico
Starò meglio
Un altro giorno è andato ma domani lo so
Starò meglio, meglio
Starò meglio
Un altro giorno è andato ma domani lo so
Starò meglio, meglio
Non posso scappare ma forse potrei nascondermi
Non posso cancellarlo ma potrei utilizzare un po' di bianco
Rimarrò sveglio anche se spegneranno le luci
E non riesco a scuoterlo
Mi sdraio qui e mi dico
Starò meglio
Un altro giorno è andato ma domani lo so
Starò meglio, meglio
Starò meglio
Un altro giorno è andato ma domani lo so
Starò meglio, meglio