Traduzione del testo della canzone O Come O Come Emmanuel - Phil King, Jamie Grace

O Come O Come Emmanuel (originale)

Oh, come, oh, come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel
Shall come to thee, O Israel!
O come, O come, thou day-spring bright!
Pour on our souls thy healing light;
Dispel the long night’s lingering gloom
And pierce the shadows of the tomb
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel
Shall come to thee, O Israel!
Oh, come, desire of nations, bind
In one the hearts of all mankind;
Bid every strife and quarrel cease
And fill the world with Heaven’s peace
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel
Shall come to thee, O Israel!
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel
Shall come to thee, O Israel!
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel
Shall come to thee, O Israel!

(traduzione)

Oh, vieni, oh, vieni, Emmanuel
E riscattare Israele prigioniero
Che piange in un solitario esilio qui
Finché non apparirà il Figlio di Dio
Rallegrarsi!
Rallegrarsi!
Emanuele
Verrà da te, o Israele!
Oh vieni, oh vieni, tu giorno primaverile luminoso!
Versa sulle nostre anime la tua luce risanatrice;
Dissipa l'oscurità persistente della lunga notte
E squarcia le ombre della tomba
Rallegrarsi!
Rallegrarsi!
Emanuele
Verrà da te, o Israele!
Oh, vieni, desiderio delle nazioni, lega
In uno i cuori di tutta l'umanità;
Fai cessare ogni conflitto e lite
E riempi il mondo con la pace del Cielo
Rallegrarsi!
Rallegrarsi!
Emanuele
Verrà da te, o Israele!
Rallegrarsi!
Rallegrarsi!
Emanuele
Verrà da te, o Israele!
Rallegrarsi!
Rallegrarsi!
Emanuele
Verrà da te, o Israele!