Traduzione del testo della canzone I Am Gold - Philip Bailey

I Am Gold (originale)

Count it all joy
When you’re feeling the pain
For new wisdom you’ll gain
Tribulation worketh patience in your life
I’ve been tried in the fire
And the flames get so high
That I can’t see the sky
For the smoke in my eyes
But each time I survive
Makes me not ashamed
To stand
Little child
You’ve had more than your share
Of all the heartbreak you can bear
And it seems that life is so unfair
Through it all
You’ll learn to stand up tall
'Cause God above won’t let you fall
'Cause He hears His children when they call
I’ve been tried in the fire (ahhh, ahhh, ah, ah)
And the flames get so high
That I can’t see the sky (ahhh, ahhh, ah, ah)
For the smoke in my eyes
But each time I survive
Makes me not ashamed to stand and testify
I am gold
I’ve been tried in the fire
I’ve been tried in the fire
I can climb higher and higher
I am gold
I’ve been tried in the fire
I’ve been tried in the fire
I can climb higher and higher
It may seem that others have an easy road
While you struggle heart and soul
Climbing upward for that higher goal
But in time
A sweet reward you’ll find
And how the gold within you’ll shines
When by fire you’ve been purified (clouds of glory)
I’ve been tried in the fire (ahhh, ahhh, ah, ah)
And the flames get so high
That I can’t see the sky (ahhh, ahhh, ah, ah)
For the smoke in my eyes
But each time I survive
Makes me not ashamed to stand and testify, yeah
So count it all joy (ahhh, ahhh, ah, ah)
Said that when you’re feeling the pain (ahhh, ahhh, ah, ah)
For new wisdom you’ll gain
Tribulation will worketh patience in your life, yeah
Lord Jesus
Take me higher
Take me higher in your love, oh, Lord
Jesus, Jesus, take me higher
Hey-ee-yay-eey-yee, yeah, yeah, yeah
Hey, I’ve been tried in the fire
I can climb, ooo!
Hey, I’ve been tried in the fire (mm, mmmm, mm)
Jesus, hey-ee-yay-eey-yay
I am gold

(traduzione)

Conta tutta la gioia
Quando senti il ​​dolore
Per nuova saggezza guadagnerai
La tribolazione fa lavorare la pazienza nella tua vita
Sono stato processato nel fuoco
E le fiamme diventano così alte
Che non riesco a vedere il cielo
Per il fumo nei miei occhi
Ma ogni volta che sopravvivo
Non mi fa vergognare
Stare in piedi
Piccolo bambino
Hai avuto più della tua parte
Di tutto il crepacuore che puoi sopportare
E sembra che la vita sia così ingiusta
Nonostante tutto
Imparerai a stare in piedi
Perché Dio lassù non ti lascerà cadere
Perché sente i Suoi figli quando chiamano
Sono stato processato nel fuoco (ahhh, ahhh, ah, ah)
E le fiamme diventano così alte
Che non riesco a vedere il cielo (ahhh, ahhh, ah, ah)
Per il fumo nei miei occhi
Ma ogni volta che sopravvivo
Non mi vergogno di alzarmi e testimoniare
Sono d'oro
Sono stato processato nel fuoco
Sono stato processato nel fuoco
Posso salire sempre più in alto
Sono d'oro
Sono stato processato nel fuoco
Sono stato processato nel fuoco
Posso salire sempre più in alto
Può sembrare che altri abbiano una strada facile
Mentre lotti cuore e anima
Salendo verso l'alto per quell'obiettivo più alto
Ma in tempo
Troverai una dolce ricompensa
E come brillerà l'oro dentro di te
Quando dal fuoco sei stato purificato (nuvole di gloria)
Sono stato processato nel fuoco (ahhh, ahhh, ah, ah)
E le fiamme diventano così alte
Che non riesco a vedere il cielo (ahhh, ahhh, ah, ah)
Per il fumo nei miei occhi
Ma ogni volta che sopravvivo
Non mi vergogno di alzarmi e testimoniare, sì
Quindi conta tutta la gioia (ahhh, ahhh, ah, ah)
L'ho detto quando senti il ​​dolore (ahhh, ahhh, ah, ah)
Per nuova saggezza guadagnerai
La tribolazione farà lavorare la pazienza nella tua vita, sì
Signore Gesù
Portami più in alto
Portami più in alto nel tuo amore, oh, Signore
Gesù, Gesù, portami più in alto
Ehi-e-yay-eey-yee, sì, sì, sì
Ehi, sono stato processato nel fuoco
Posso arrampicare, ooo!
Ehi, sono stato processato nel fuoco (mm, mmmm, mm)
Gesù, ehi-e-yay-eey-yay
Sono d'oro