Traduzione del testo della canzone Lonely Broken Hearted People - Philip Bailey

Lonely Broken Hearted People (originale)

I was walking down the street of the city
And it suddenly occurred to me
When I tried to say hello to my neighbor
No one took the time to speak
As I walked, I looked into some faces
And felt those feelings that I recognized
The pain of brokenness was so apparent
It made me cry
Well, it’s just a case
Of lonely broken hearted people
It’s in the face of almost everyone I see
Can we help a lonely broken hearted person
See their rain become a rainbow
Change their frown into a smile
There are times that I still see those faces
And they remind me of what used to be
My friends would say
That I once seemed so distant
Now could it be
Just another case
Of lonely broken hearted people
It’s in the face of almost everyone I see
Can we help a lonely broken hearted person
See their tears become a laughter
Paint the canvas of their hearts
With the colors of a rainbow
Change their frowns into a smile
Down the street I ran into a Carpenter
And He is great at mending broken hearts
He builds hope where there is hopelessness
Life where there’s no life at all
He says He loves
The lonely broken hearted people
And He alone can give them what they need
I was once a lonely broken hearted person
He turned my rain into a rainbow
Changed my frown into a smile
And my tears became my laughter
When He turned my life around
There’s hope for broken hearted people
He can give them what they need
I was broken hearted person
Said, He’s more than just a carpenter
Mending broken hearts
Hope where there is hopelessness
And lives are torn apart
Rain into a rainbow
Changing frowns into a smile
Tears became my laughter
When He turned my life around…

(traduzione)

Stavo camminando per le strade della città
E all'improvviso mi venne in mente
Quando ho provato a salutare il mio vicino
Nessuno si è preso il tempo di parlare
Mentre camminavo, guardavo in alcune facce
E ho provato quei sentimenti che ho riconosciuto
Il dolore della rottura era così evidente
Mi ha fatto piangere
Bene, è solo un caso
Di persone sole dal cuore spezzato
È davanti a quasi tutti quelli che vedo
Possiamo aiutare una persona sola con il cuore spezzato
Guarda la loro pioggia diventare un arcobaleno
Trasforma il loro cipiglio in un sorriso
Ci sono volte in cui vedo ancora quei volti
E mi ricordano quello che era una volta
Direbbero i miei amici
Che una volta sembravo così distante
Ora potrebbe essere
Solo un altro caso
Di persone sole dal cuore spezzato
È davanti a quasi tutti quelli che vedo
Possiamo aiutare una persona sola con il cuore spezzato
Guarda le loro lacrime diventare una risata
Dipingi la tela dei loro cuori
Con i colori di un arcobaleno
Trasforma il loro cipiglio in un sorriso
In fondo alla strada mi sono imbattuto in un falegname
Ed Egli è grande a riparare i cuori infranti
Costruisce speranza dove c'è disperazione
La vita dove non c'è affatto vita
Dice che ama
Le persone sole dal cuore spezzato
E Lui solo può dare loro ciò di cui hanno bisogno
Una volta ero una persona solitaria dal cuore spezzato
Ha trasformato la mia pioggia in un arcobaleno
Ho cambiato il mio cipiglio in un sorriso
E le mie lacrime sono diventate la mia risata
Quando ha cambiato la mia vita
C'è speranza per le persone con il cuore spezzato
Può dare loro ciò di cui hanno bisogno
Ero una persona dal cuore spezzato
Ha detto che è più di un semplice falegname
Riparare i cuori infranti
Speranza dove c'è mancanza di speranza
E le vite sono distrutte
Pioggia in un arcobaleno
Trasformare il cipiglio in un sorriso
Le lacrime sono diventate la mia risata
Quando ha cambiato la mia vita...