Traduzione del testo della canzone Thank You - Philip Bailey

Thank You (originale)

Any time that I am feeling down
Can’t forget that I have You around
Like some feather falling to the ground
'Cause You’re always by my side
And I thank You
As I walk along this path of life
Paved with promises of toll and strife
There’s a danger sharper than a knife
But You’re always by my side
And I thank You
Sometimes I know I don’t always say
Each and every day
You’re the One that makes me feel this way
And though all the things I put You through
There’s been love in everything You do
All I am is just because of You
And You’re always by my side
And I thank You
When I pull out my toys and play
If I’m wrong You always show the way
(Thank You)
That You’ll never leave is what I pray
And You’re always by my side
And I thank You
It’s never too late to let You know
That I love You so
Know Your Word and do it from my heart
Jesus, I just wanna take a moment out
To thank You
Oh, Jesus
Oh, Jesus
You’re so good to me, Lord
Jesus, I just want to thank You
I wanna thank You
I wanna thank You, Lord
I wanna thank You, ooh-ooh…
Jesus, I just wanna thank You
Made me strong when I was weak
And I thank You
Put me right back on my feet
And I thank You
Gave me all the things I need
And I thank You
Anything if I would just believe
Thank You!
I wanna thank You, Lord
(Thank You)
Jesus, yeah
I wanna thank You, yeah, whoo!
Jesus, I just wanna thank You
I wanna thank You, yeah
(Thank You)
Oh, Jesus, oh, Jesus, oh
I wanna thank You, yeah
Jesus, I just wanna thank You…

(traduzione)

Ogni volta che mi sento giù
Non posso dimenticare che ti ho vicino
Come una piuma che cade a terra
Perché sei sempre al mio fianco
E ti ringrazio
Mentre cammino lungo questo sentiero della vita
Lastricato di promesse di pedaggio e conflitti
C'è un pericolo più affilato di un coltello
Ma sei sempre al mio fianco
E ti ringrazio
A volte so che non lo dico sempre
Ogni giorno
Sei tu quello che mi fa sentire in questo modo
E nonostante tutte le cose che ti ho fatto passare
C'è stato amore in tutto ciò che fai
Tutto quello che sono è solo grazie a te
E sei sempre al mio fianco
E ti ringrazio
Quando tiro fuori i miei giocattoli e gioco
Se sbaglio mi mostri sempre la via
(Grazie)
Che non te ne andrai mai è ciò che prego
E sei sempre al mio fianco
E ti ringrazio
Non è mai troppo tardi per fartelo sapere
Che ti amo così tanto
Conosci la tua Parola e fallo dal mio cuore
Gesù, voglio solo prendermi un momento
Per ringraziarti
Oh Gesù
Oh Gesù
Sei così buono con me, Signore
Gesù, voglio solo ringraziarti
Voglio ringraziarti
Voglio ringraziarti, Signore
Voglio ringraziarti, ooh-ooh...
Gesù, voglio solo ringraziarti
Mi ha reso forte quando ero debole
E ti ringrazio
Rimettimi in piedi
E ti ringrazio
Mi hai dato tutte le cose di cui ho bisogno
E ti ringrazio
Qualsiasi cosa se solo avessi creduto
Grazie!
Voglio ringraziarti, Signore
(Grazie)
Gesù, sì
Voglio ringraziarti, yeah, whoo!
Gesù, voglio solo ringraziarti
Voglio ringraziarti, sì
(Grazie)
Oh, Gesù, oh, Gesù, oh
Voglio ringraziarti, sì
Gesù, voglio solo ringraziarti...