Traduzione del testo della canzone The Other Side - Philip Bailey

The Other Side (originale)

Is it true we’re never happy
It seems we’re never satisfied
Is it true once we’ve reached our wildest dreams
Something changes us inside
We say the grass is always greener
The sky’s forever blue
We all know there’s something better
There for us to do
We feel we get over
We believe we have it made
All problems will be solved
If we can only find a way
To the other side
Once they say they love you
It’s so easy to go astray
You could have all the money in the world
You’re still gonna have to face a lonely day
We say the grass is always greener
The sky’s forever blue
We all know there’s something better
There for us to do
We feel we get over
We believe we have it made
All problems will be solved
If we can only find a way
To the other side
(To the other side)
(To the other side)
All that glitter in the night
Can be so cold
We’ve got to hold on to Jesus
Don’t let go
We say the grass is always greener
The sky’s forever blue
We all know there’s something better
There for us to do
We feel we get over
We believe we have it made
All problems will be solved
If we can only find a way
The grass is always greener
The sky’s forever blue
We all know there’s something better
There for us to do
We feel we get over
We believe we have it made
All problems will be solved
If we can only find a way
To the other side
To the other side
To the other side
To the other side
The grass is always greener
The sky’s forever blue
We all know there’s something better
There for us to do
We feel we get over
We believe we have it made
All problems will be solved
If we can only find a way
To the other side
To the other side, whoo!
To the other side
To the other side
The grass is always greener
The sky’s forever blue
We all know there’s something better
There for us to do
We feel we get over
We believe we have it made
All problems will be solved
If we can only find a way
To the other side
To the other side
Ooh, to the other side, alright!
To the other side

(traduzione)

È vero che non siamo mai felici
Sembra che non siamo mai soddisfatti
È vero una volta che abbiamo raggiunto i nostri sogni più sfrenati
Qualcosa ci cambia dentro
Diciamo che l'erba è sempre più verde
Il cielo è per sempre blu
Sappiamo tutti che c'è qualcosa di meglio
A noi da fare
Sentiamo di aver superato
Crediamo di averlo fatto
Tutti i problemi verranno risolti
Se solo riusciamo a trovare un modo
Dall'altra parte
Una volta che ti dicono che ti amano
È così facile smarrirsi
Potresti avere tutti i soldi del mondo
Dovrai comunque affrontare una giornata solitaria
Diciamo che l'erba è sempre più verde
Il cielo è per sempre blu
Sappiamo tutti che c'è qualcosa di meglio
A noi da fare
Sentiamo di aver superato
Crediamo di averlo fatto
Tutti i problemi verranno risolti
Se solo riusciamo a trovare un modo
Dall'altra parte
(Dall'altra parte)
(Dall'altra parte)
Tutto quel luccichio nella notte
Può essere così freddo
Dobbiamo tenerci su Gesù
Non lasciarti andare
Diciamo che l'erba è sempre più verde
Il cielo è per sempre blu
Sappiamo tutti che c'è qualcosa di meglio
A noi da fare
Sentiamo di aver superato
Crediamo di averlo fatto
Tutti i problemi verranno risolti
Se solo riusciamo a trovare un modo
L'erba è sempre più verde
Il cielo è per sempre blu
Sappiamo tutti che c'è qualcosa di meglio
A noi da fare
Sentiamo di aver superato
Crediamo di averlo fatto
Tutti i problemi verranno risolti
Se solo riusciamo a trovare un modo
Dall'altra parte
Dall'altra parte
Dall'altra parte
Dall'altra parte
L'erba è sempre più verde
Il cielo è per sempre blu
Sappiamo tutti che c'è qualcosa di meglio
A noi da fare
Sentiamo di aver superato
Crediamo di averlo fatto
Tutti i problemi verranno risolti
Se solo riusciamo a trovare un modo
Dall'altra parte
Dall'altra parte, whoo!
Dall'altra parte
Dall'altra parte
L'erba è sempre più verde
Il cielo è per sempre blu
Sappiamo tutti che c'è qualcosa di meglio
A noi da fare
Sentiamo di aver superato
Crediamo di averlo fatto
Tutti i problemi verranno risolti
Se solo riusciamo a trovare un modo
Dall'altra parte
Dall'altra parte
Ooh, dall'altra parte, va bene!
Dall'altra parte