Traduzione del testo della canzone Diane - Phillip LaRue

Diane (originale)

I wish you could live every day the same way twice
You’d get a second chance to remember, oh yes you would
I wish you could live every day the same way twice
That way you could laugh or cry, or whatever you wanted to…
But you’d remember…
Diane, do the best you can
Oh, Diane lets me hold her hand
We reminisce about her past
Same stories turning over and over
And right when I don’t think it will last
Her laugh keeps pulling me closer
Oh Diane, do the best that you can
Why does the mind sometimes trick itself so well
One moment you remember, then the next not so well
And why can’t the heart just help you hold onto
All those moments that mean so much to me and you…
It’s ok, it’s okay…
Diane, just do the best you can
Oh, Diane lets me hold her hand.
We reminisce about her past
Same stories turning over and over
And right when I don’t think it will last
Her laugh keeps pulling me closer
Oh, Diane did the best that she can
Diane, I’ll hold onto you if you hold onto me Diane, I’ll hold onto you if you
hold onto me
Diane, just do the best you can
Oh, Diane lets me hold her hand.
We reminisce about her past
Same stories turning over and over
And right when I don’t think it will last
Her laugh keeps pulling me closer
Her eyes keep pulling me closer
Her smile keeps pulling me closer
Her heart keeps pulling me closer
Oh, Diane do the best that you can
I’ll hold onto you if you hold onto me
Just keep on talking, keep on talking
And I’ll hold onto you if you hold onto me
Just keep on talking, keep on talking

(traduzione)

Vorrei che tu potessi vivere ogni giorno allo stesso modo due volte
Avresti una seconda possibilità di ricordare, oh sì che lo faresti
Vorrei che tu potessi vivere ogni giorno allo stesso modo due volte
In questo modo potresti ridere o piangere, o qualunque cosa tu voglia...
Ma ti ricorderesti...
Diane, fai del tuo meglio
Oh, Diane mi lascia tenere la sua mano
Ricordiamo il suo passato
Stesse storie che si ripetono
E proprio quando non penso che durerà
La sua risata continua ad attirarmi più vicino
Oh Diane, fai il meglio che puoi
Perché la mente a volte si inganna così bene
Un momento ti ricordi, poi quello successivo non così bene
E perché il cuore non può semplicemente aiutarti a tenerti stretto
Tutti quei momenti che significano così tanto per me e te...
va bene, va bene...
Diane, fai solo del tuo meglio
Oh, Diane mi lascia tenere la sua mano.
Ricordiamo il suo passato
Stesse storie che si ripetono
E proprio quando non penso che durerà
La sua risata continua ad attirarmi più vicino
Oh, Diane ha fatto del suo meglio
Diane, ti terrò stretto se mi tieni stretto Diane, ti terrò stretto se tu
tienimi stretto
Diane, fai solo del tuo meglio
Oh, Diane mi lascia tenere la sua mano.
Ricordiamo il suo passato
Stesse storie che si ripetono
E proprio quando non penso che durerà
La sua risata continua ad attirarmi più vicino
I suoi occhi continuano ad attirarmi più vicino
Il suo sorriso continua ad attirarmi più vicino
Il suo cuore continua ad attirarmi più vicino
Oh, Diane fai del tuo meglio
Ti terrò stretto se mi tieni stretto
Continua a parlare, continua a parlare
E ti terrò stretto se mi tieni stretto
Continua a parlare, continua a parlare