Traduzione del testo della canzone One Night On Westminster Bridge - Pig with the Face of a Boy

One Night On Westminster Bridge (originale)

The water is deep, the current is strong
If you jump in the Thames you will die.
Oh.
You want to die.
If you jump into the Thames it will merely cause permanent
Damage to your spinal cord.
Look, if it helps, I never liked you.
Most things you do are basically harmful.
But I don’t want to see you die.
What should you do?
What can I say?
Please don’t jump, Mr Cameron
Don’t tumble to a watery grave
You mustn’t take to heart that you’ve made a rotten start
And the people cry: «We all hate Dave»
Though your party is turning against you
And the voters think that you’re a prick
You’re out of opposition and you’ve formed a coalition
So simply put the blame on Nick.
Turn around, Mr Cameron
It’s sad to see you so upset
Though it makes you feel a bitch putting taxes on the rich
They will help to clear the national debt.
There are hard times ahead but remember
What a pain it is to drown
So remember what you’re for, give the finger to the poor
And blame it all on Gordon Brown.
Take my hand, Mr Cameron
Don’t be blue that you are Tory scum
Though the carbon in the sky means the polar bears will die
You will save them with uranium
When your world falls to pieces around you
Remember you’re a millionaire.
When the soldiers die at war, just do what you did before
And blame it all on Tony Blair.
Walk this way, Mr Cameron
Go back to your home and fight
You shall live another day — but there’s something in your way:
It’s those nutters on the Tory Right.
There’s a girl and you could imitate her
In evil you could even match her:
Get your party back on side and increase the class divide
And blame it all on Margaret Thatcher.
Blame it all on Margaret Thatcher
«Smash the Unions!»
Blame it all on Margaret Thatcher
«Deregulate the banks!»
Blame it all on Margaret Thatcher
Thatcher, Thatcher, Thatcher, Thatcher.

(traduzione)

L'acqua è profonda, la corrente è forte
Se salti nel Tamigi morirai.
Oh.
Vuoi morire.
Se salti nel Tamigi, causerà semplicemente un effetto permanente
Danni al tuo midollo spinale.
Ascolta, se aiuta, non mi sei mai piaciuto.
La maggior parte delle cose che fai sono fondamentalmente dannose.
Ma non voglio vederti morire.
Cosa dovresti fare?
Cosa posso dire?
Per favore, non salti, signor Cameron
Non cadere in una tomba acquosa
Non devi prendere a cuore di aver iniziato male
E la gente grida: «Noi tutti odiamo Dave»
Anche se il tuo gruppo si sta rivolgendo contro di te
E gli elettori pensano che tu sia un coglione
Sei fuori dall'opposizione e hai formato una coalizione
Quindi basta dare la colpa a Nick.
Voltati, signor Cameron
È triste vederti così sconvolto
Anche se ti fa sentire una puttana mettere le tasse sui ricchi
Aiuteranno a cancellare il debito nazionale.
Ci sono tempi difficili ma ricorda
Che dolore è annegare
Quindi ricorda a cosa ti serve, dai il dito ai poveri
E dai la colpa a Gordon Brown.
Prendi la mia mano, signor Cameron
Non essere blu che sei una feccia Tory
Anche se il carbonio nel cielo significa che gli orsi polari moriranno
Li salverai con l'uranio
Quando il tuo mondo cade a pezzi intorno a te
Ricorda che sei un milionario.
Quando i soldati muoiono in guerra, fai quello che hai fatto prima
E dai la colpa a Tony Blair.
Cammina da questa parte, signor Cameron
Torna a casa tua e combatti
Vivrai un altro giorno, ma c'è qualcosa sulla tua strada:
Sono quei matti sulla destra dei conservatori.
C'è una ragazza e potresti imitarla
Nel male potresti persino eguagliarla:
Rimetti in gioco la tua festa e aumenta il divario tra le classi
E dai la colpa a Margaret Thatcher.
Dai la colpa a Margaret Thatcher
«Distruggi i sindacati!»
Dai la colpa a Margaret Thatcher
«Deregolamentare le banche!»
Dai la colpa a Margaret Thatcher
Thatcher, Thatcher, Thatcher, Thatcher.