Traduzione del testo della canzone The Unfortunate End of Miguel the Matador - Pig with the Face of a Boy

The Unfortunate End of Miguel the Matador (originale)

Miguel the matador’s prowess was second to none
With a cape and a sword, so adored in the afternoon sun
Year upon year they would cheer for the star of the ring
But it meant not a thing
He felt no excitement, a searing indictment
On quite how dull it was to win
Again and again and again and again
As the rage of youth faded he jadedly jabbed at the beast
And he yearned for the hour when sourly, he would head east
To the place one entreats the girls from the streets
For unusual feats
He treated them finely with dinner and wine
Took them out to the best brasseries
A debonair chap, with a doff of his cap he could put
Pretty girls at their ease
So after politely declining their favours
It helped if the lady was large
He dressed them in leather, adorned them with horns
Braced himself and shouted Charge!
Miguel the matador met an unfortunate end
When Georgina, a greenhorn in whoring went quite round the bend
She was blind in one eye, so no depth could perceive
And Miguel was naïve
He screamed and insisted she cease and desist
But she thought it was all just pretend
Georgina’s green horn could no more be torn
From Miguel’s unfortunate end
Unfortunate end
Unfortunate end
The unfortunate
End

The Unfortunate End of Miguel the Matador (traduzione)

L'abilità di Miguel il matador non era seconda a nessuno
Con un mantello e una spada, tanto adorati dal sole pomeridiano
Anno dopo anno tifavano per la stella del ring
Ma non significava una cosa
Non provò alcuna eccitazione, un'accusa bruciante
Su quanto sia stato noioso vincere
Ancora e ancora e ancora e ancora
Quando la rabbia della giovinezza svanì, colpì svogliatamente la bestia
E bramava l'ora in cui, amareggiato, si sarebbe diretto a est
Al posto si supplicano le ragazze delle strade
Per imprese insolite
Li ha trattati finemente con cena e vino
Li ho portati nelle migliori brasserie
Un tipo disinvolto, con una levata del berretto che poteva mettere
Belle ragazze a loro agio
Quindi, dopo aver gentilmente rifiutato i loro favori
Aiutava se la signora era grande
Li ha vestiti di pelle, li ha adornati di corna
Si fece forza e gridò Carica!
Miguel il matador ha incontrato una fine sfortunata
Quando Georgina, una novellina nella prostituzione, è andata piuttosto dietro l'angolo
Era cieca da un occhio, quindi nessuna profondità poteva percepire
E Miguel era ingenuo
Ha urlato e ha insistito perché smettesse e desistesse
Ma pensava che fosse tutto solo finta
Il corno verde di Georgina non poteva più essere strappato
Dalla sfortunata fine di Miguel
Fine sfortunata
Fine sfortunata
Lo sfortunato
Fine