Traduzione del testo della canzone The Lonely Shepherd - Pig with the Face of a Boy

The Lonely Shepherd (originale)

There’s a girl in the village called Sally
And her beauty is truly divine
But Sally, alas, has a husband
So Sally will never be mine
But one night when her husband was sleeping
She invited me out for some fun
I still dream of that one night with Sally:
She’s the only girl I’ve ever done
When I dream of that one night with Sally
As I’m here watching over my flock
These feelings start building inside me
I don’t know what to do with my smock
Now my master’s at rest
And the stars have come out
I think some of you have guessed
What this song is about:
I wonder what it feels like to kiss a sheep?
I’d sit beside a young one in the mud
Would she lead my tongue inside her mouth like Sally did?
Or pull it down her throat and chew the cud?
Would she nibble at my ears at all, and pin me up against the wall
And book us in a very cheap hotel?
I wonder what it feels like to kiss a sheep?
But I mustn’t lie with beast, I’ll go to hell
I wonder what it feels like to touch a sheep?
Would she slip a hoof inside my underwear?
Would she tell me what feels good for her like Sally did
Or look upon me blankly and go «maaaah»?
Could I fit all my hand inside, and would I leave her satisfied?
Do sheep prefer a little more vibration?
I wonder what it feels like to touch a sheep?
But to lie with beast, it is abomination
I wonder what it feels like to lick a sheep?
Do you think that I could find her magic button?
I imagine she would smell like pecorino cheese
Or maybe she would taste a bit like mutton
And if my sheep is like her breed, by following where others lead
Perhaps she’d find the time to lick me too
I wonder what it feels like to lick a sheep
And will it make her love me if I do?
I wonder what it feels like to love a sheep?
I bet it’s bloody quick and feels amazing
Then I’d turn away and count her friends and fall asleep
It wouldn’t even interrupt her grazing
I’ll call myself an oviphile.
Of course we’ll do it sheepy style
My cries of joy will echo through the valley
I’ll discover what it feels like to love a sheep
And as I give my milk, I’ll shout out:
Sally!

(traduzione)

C'è una ragazza nel villaggio di nome Sally
E la sua bellezza è davvero divina
Ma Sally, purtroppo, ha un marito
Quindi Sally non sarà mai mia
Ma una notte in cui suo marito stava dormendo
Mi ha invitato a uscire per divertirmi
Sogno ancora quella notte con Sally:
È l'unica ragazza che abbia mai fatto
Quando la sogno quella notte con Sally
Mentre sono qui a vegliare sul mio gregge
Questi sentimenti iniziano a crescere dentro di me
Non so cosa fare con il mio camice
Ora il mio padrone è a riposo
E le stelle sono uscite
Penso che alcuni di voi abbiano indovinato
Di cosa tratta questa canzone:
Mi chiedo come ci si sente a baciare una pecora?
Mi sedevo accanto a un giovane nel fango
Avrebbe guidato la mia lingua dentro la sua bocca come ha fatto Sally?
O tiraglielo in gola e masticare la botta?
Mi mordicchiava le orecchie e mi inchiodava contro il muro
E prenotarci in un hotel molto economico?
Mi chiedo come ci si sente a baciare una pecora?
Ma non devo mentire con la bestia, andrò all'inferno
Mi chiedo come ci si sente a toccare una pecora?
Avrebbe infilato uno zoccolo nella mia biancheria intima?
Mi direbbe cosa le fa sentire bene come ha fatto Sally
Oppure guardami con occhi fissi e vai «maaaah»?
Potrei inserire tutta la mia mano dentro e la lascerei soddisfatta?
Le pecore preferiscono un po' più di vibrazione?
Mi chiedo come ci si sente a toccare una pecora?
Ma mentire con la bestia, è un abominio
Mi chiedo come ci si sente a leccare una pecora?
Pensi che potrei trovare il suo bottone magico?
Immagino che puzza di pecorino
O forse avrebbe un sapore un po' di montone
E se la mia pecora è come la sua razza, seguendo dove portano gli altri
Forse avrebbe trovato il tempo per leccare anche me
Mi chiedo come ci si sente a leccare una pecora
E le farà amare me se lo faccio?
Mi chiedo come ci si sente ad amare una pecora?
Scommetto che è dannatamente veloce ed è fantastico
Poi mi voltavo e contavo i suoi amici e mi addormentavo
Non avrebbe nemmeno interrotto il suo pascolo
Mi definirò un ovifilo.
Ovviamente lo faremo in stile pecorino
Le mie grida di gioia echeggeranno attraverso la valle
Scoprirò cosa si prova ad amare una pecora
E mentre darò il mio latte, griderò:
Sortita!