Traduzione del testo della canzone Alt & Jung - Pimf

Alt & Jung (originale)

Ich puste den Rauch in die Luft
Mittlerweile geh ich Freitags nicht mehr raus in die Klubs
Hab keine Lust, meinen Schädel zu bumsen
Außerdem hab ich mein Mädel gefunden
Ich hab die Glotze schon seit Wochen nicht mehr an gemacht
Doch das wird trotzdem eine lange Nacht
Eigentlich wollten wir nur ein bisschen reden
Und eigentlich wollt ich nur ein Kapitel lesen
Wiedermal ist mir das Buch viel zu spannend
Und wiedermal hat mich dein Besuch so gefangen
Ich schlafe wenig, ist eigentlich normal
Aber heute ohne Stempel und Eintritt zu bezahl’n
Ich kenne viele Menschen, doch ich hab wenig Freunde
Hab mein Umfeld minimiert, weil ich leben wollte
Ich hab «WhatsApp» gelöscht aus Lebensfreude
Trotzdem bin ich noch ein Typ, auf den du zähl'n solltest
«Light reflects from your shadow.
It is more than I-»
Ich fühle mich alt, ich fühle mich reif
Ich fühle mich jung, ich fühle mich frei
Ich fühle mich alt, ich fühle mich reif
Ich fühle mich jung, ich fühle mich frei
Das hier ist Freitags allein in seinem Zimmer häng'
Ich mache gerne Faxen, doch bin ein stiller Mensch
Ich fühl mich wohl hier, manchmal hab ich Fernweh
Kenne fremde Kontinente nur aus meinem Fernsehen
Alles mitnehm', viel zu wenig Kraft haben
Doch vor dem Tod meinen Wunschzettel abhaken
Und ohne Wünsche sterben, scheiß auf fünfzig werden
Ist mir egal, wann, Hauptsache, glücklich sterben
Meine Ziele sind utopisch, ich weiß
Ich sitze träumend auf dem Sofa und schreib
Ich fühle mich für Drogen zu alt
Und in meiner Jugend war’n die Hosen noch breit
Ich will ins Ausland, doch liebe es, zu leben hier
Ich tanze gerne, aber niemals vor dem zehnten Bier
Ich bin schüchtern, du kannst dich in jedem täuschen
Trotzdem bin ich noch ein Typ auf den du zähl'n solltest
«Light reflects from your shadow.
It is more than I-»
Ich fühle mich alt, ich fühle mich reif
Ich fühle mich jung, ich fühle mich frei
Ich fühle mich alt, ich fühle mich reif
Ich fühle mich jung, ich fühle mich frei

Alt & Jung (traduzione)

Soffio il fumo in aria
Non esco più nei club il venerdì
Non mi va di sbattermi il cranio
Inoltre, ho trovato la mia ragazza
Sono settimane che non accendo la televisione
Ma sarà comunque una lunga notte
In realtà, volevamo solo parlare un po'
In realtà, volevo leggere solo un capitolo
Ancora una volta, il libro è troppo eccitante per me
E ancora una volta la tua visita mi ha così affascinato
Dormo poco, in realtà è normale
Ma oggi senza bolli e senza pagare l'ingresso
Conosco molte persone, ma ho pochi amici
Ho ridotto al minimo il mio ambiente perché volevo vivere
Ho cancellato «WhatsApp» dalla gioia di vivere
Tuttavia, sono ancora un ragazzo su cui dovresti contare
«La luce si riflette dalla tua ombra.
È più di me-»
Mi sento vecchio, mi sento maturo
Mi sento giovane, mi sento libero
Mi sento vecchio, mi sento maturo
Mi sento giovane, mi sento libero
Questo è solo nella sua stanza il venerdì
Mi piace fare i fax, ma sono una persona tranquilla
Mi sento bene qui, a volte ho voglia di viaggiare
Conosco solo continenti stranieri dalla mia TV
Porta tutto con te, hai troppa poca forza
Ma controlla la mia lista dei desideri prima che io muoia
E muori senza un desiderio, fanculo cinquanta
Non mi importa quando, purché tu muoia felice
I miei obiettivi sono utopici, lo so
Mi siedo sognando sul divano e scrivo
Mi sento troppo vecchio per la droga
E quando ero giovane i miei pantaloni erano ancora larghi
Voglio andare all'estero ma adoro vivere qui
Mi piace ballare, ma mai prima della mia decima birra
Sono timido, puoi sbagliarti su chiunque
Tuttavia, sono ancora un ragazzo su cui dovresti contare
«La luce si riflette dalla tua ombra.
È più di me-»
Mi sento vecchio, mi sento maturo
Mi sento giovane, mi sento libero
Mi sento vecchio, mi sento maturo
Mi sento giovane, mi sento libero