Traduzione del testo della canzone Lautstark - Pimf

Lautstark (originale)

Oft lieg ich bis 14 Uhr im Bett
Zappe durch die Glotze oder höre ein paar Tracks
Doch wer filtert mir die Störgeräusche weg
Und warum zur Hölle scroll ich hier durch irgendwelche Apps
Ich bin, so wie es scheint, heut' nicht ganz bei der Sache
Vielleicht sollte ich statt zu rappen etwas anderes machen
Etwas anpacken und schaffen
Doch ich fühl' mich träge also rauche ich ein paar Kippen auf Kette und
schmiede Pläne
Große Träume, 'ne riesige Karriere
Doch die Aussicht ist wahrscheinlich eher diesig für mein Leben
Ich wünschte, dass es Sonne zwischen Nieselregen gäbe
Und ich hab kein Kopf mehr Alternativen zu überlegen
Denn die gibt’s nicht
Ich hab Ziele die mich bewegen
Und wenn’s schief geht, zur Not 'ne Familie auf die ich zähle
Doch manchmal fühle ich mich zu real für eure Szene
Resultierend, dass ich hier jetzt wie ein Miesepeter rede
Manchmal bin ich still, manchmal bin ich laut
Manchmal schreibe ich einfach meine ganzen Sorgen auf
Für die Leute, die dran glauben und für alle Leute, die mich unterschätzen
Für die Ziele, die wir uns setzten
Manchmal bin ich schwach, manchmal bin ich stark
Manchmal male ich einfach meine ganzen Sorgen schwarz
Für die Leute, die dran zweifeln und für alle Leute, die mich unterstützen
Für die Ziele, für die ich mich niemals bückte
Ich dreh' mich jetzt um 180 Grad
Kein Kommentar von mir zu unser’m Potenzial
Ich flieg so gerne unter dem Radar
Denn heutzutage landet leider zu viel Unsinn in den Charts
Ich sitz' am Fenster, ein tiefer leerer Blick in die Nacht
Shit, wahrscheinlich kriege ich viel zu wenig mit
Zerbrech mir den Kopf, völlig ohne Resultate
Keine Ahnung was ich von mir und meinen Strophen erwarte
Doch es scheint zu viel zu sein, ich will zufrieden sein
Also gib' mir noch ein paar Abende mit 'nem Beat allein
Ich brauch wahrscheinlich noch Jahre und knicke wieder ein
Doch vorher steck ich meine letzte Energie hier rein
Und die reicht oft für ein paar grundsolide Tracks
Nicht so deep wie Cr7z und irgendwie auch nie perfekt
Läuft nicht immer alles wie geschmiert
Ich hab Tatendrang doch viel zu vieles lass ich passieren
Manchmal bin ich still, manchmal bin ich laut
Manchmal schreibe ich einfach meine ganzen Sorgen auf
Für die Leute, die dran glauben und für alle Leute, die mich unterschätzen
Für die Ziele, die wir uns setzten
Manchmal bin ich schwach, manchmal bin ich stark
Manchmal male ich einfach meine ganzen Sorgen schwarz
Für die Leute, die dran zweifeln und für alle Leute, die mich unterstützen
Für die Ziele, für die ich mich niemals bückte
Still, laut
Schwach, stark

(traduzione)

Spesso resto a letto fino alle 14:00
Sfoglia la televisione o ascolta alcuni brani
Ma chi filtra il rumore per me
E perché diavolo sto scorrendo tutte le app qui
Sembra che oggi non sia molto concentrato
Forse dovrei fare qualcos'altro invece di rappare
Prendi qualcosa e crea
Ma mi sento pigro, quindi fumo a catena qualche sigaretta e
fare piani
Grandi sogni, una carriera enorme
Ma la prospettiva è probabilmente piuttosto nebulosa per la mia vita
Vorrei che ci fosse il sole tra le pioggerelle
E non ho più la testa per pensare alle alternative
Perché non esistono
Ho degli obiettivi che mi commuovono
E se le cose vanno male, se necessario una famiglia su cui posso contare
Ma a volte mi sento troppo reale per la tua scena
Di conseguenza, ora sto parlando come un burbero qui
A volte sono silenzioso, a volte sono rumoroso
A volte mi limito a scrivere tutte le mie preoccupazioni
Per le persone che ci credono e per tutte le persone che mi sottovalutano
Per gli obiettivi che ci siamo prefissati
A volte sono debole, a volte sono forte
A volte dipingo di nero tutte le mie preoccupazioni
Per le persone che ne dubitano e per tutte le persone che mi supportano
Per gli obiettivi per i quali non mi sono mai piegato
Adesso sto girando di 180 gradi
Nessun commento da parte mia sul nostro potenziale
Adoro volare sotto il radar
Sfortunatamente, troppe sciocchezze finiscono nelle classifiche di questi tempi
Sono seduto alla finestra, uno sguardo profondo e vuoto nella notte
Merda, probabilmente non ne sto ricevendo abbastanza
Mi tormento il cervello senza alcun risultato
Non ho idea di cosa mi aspetto da me stesso e dai miei versi
Ma mi sembra troppo, voglio accontentarmi
Quindi dammi qualche altra notte da solo con un ritmo
Probabilmente avrò bisogno di anni e allaccio di nuovo
Ma prima, metterò l'ultima delle mie energie in questo
E questo è spesso sufficiente per alcune tracce solide come una roccia
Non così profondo come Cr7z e in qualche modo mai perfetto
Le cose non vanno sempre lisce
Ho un gusto per l'azione, ma lascio che accada troppo
A volte sono silenzioso, a volte sono rumoroso
A volte mi limito a scrivere tutte le mie preoccupazioni
Per le persone che ci credono e per tutte le persone che mi sottovalutano
Per gli obiettivi che ci siamo prefissati
A volte sono debole, a volte sono forte
A volte dipingo di nero tutte le mie preoccupazioni
Per le persone che ne dubitano e per tutte le persone che mi supportano
Per gli obiettivi per i quali non mi sono mai piegato
Tranquillo, rumoroso
Debole forte