Traduzione del testo della canzone Keine Mathematik - Pimf

Keine Mathematik (originale)

Yeah
Die Reimmetropole
It’s your boy Pimf
Aha, aha, 343 69
Super-2000-Shit
Du weißt, wie’s läuft
Es war ein eiskalter Winter ca. 2006
Und seitdem kenn ich nur noch Langeweile und Rap
Meine Jungs ha’m auf der Kirmes ein paar Weiber gecheckt
Ich saß alleine da und ich mach diese Scheiße bis jetzt
Ich hab trainiert und eines Tages treffe ich den Beat
Inspiriert von Capone-N-Noreaga und Mobb Deep
Schrieb ich einen Text und dann Nacht für Nacht Bars
Unfassbar, mittlerweile mach ich’s seit 8 Jahr’n
Und meine Kumpels sind jetzt KFZ-Mechaniker, Außenhandelskaufmänner oder
Informatiker
Ich wünsch mir oft, ich hätt die Scheiße nie entdeckt
Aber leider fand mich damals wirklich keiner richtig wack
Angetrieben von der Resonanz live oder im Netz
Hielten wir uns schon für Stars, aber steigerten uns echt
Das Jugendzentrum, auf MySpace die Tracks, sind der Grundstein
Doch ich mach diese Scheiße bis jetzt
Yes, Rap ist keine leicht gemachte Musik
Aus YouTube-Tutorials und plastischen Beats
C’est la vie in der Plattenindustrie
Bitte achte darauf, dass du machst, was du liebst
Rap ist sicher keine Mathematik
Aus YouTube-Tutorials und plastischen Beats
C’est la vie in der Plattenindustrie
Bitte achte darauf, dass du machst, was du liebst
Lass mal gucken, was die Zeit bringt
Ich mach das relativ sicher noch’n Weilchen
Ganz egal ob es floppt, oder ob ich’s weit bring'
Es war schon immer so: HipHop is' mein Ding
All die Platten von Evidence oder NAS
Hab ich meist mit dem letzten Hemd bezahlt
Und ja verdammt, es hat sich sowas von gelohnt
Die meisten ander’n Kids hingen an komischen Konsolen
Und ich zog entlang mit den Dosen an der Wand
Erkannte, dass ich eigentlich nur Strophen schreiben kann
Einfach bisschen Mukke machen, ohne, dass ich Noten lesen kann
Denn ich fühl mich so verdammt pudelwohl auf diesen Drums
Lass uns Freestyl’n, ich hab wirklich mies Bock
Auf Beats von Jake One oder Pete Rock
Stundenlang läuft ein Loop in unser’m Proberaum
Und am Ende sind die Plastikrapper oben auf
Yes, Rap ist keine leicht gemachte Musik

Keine Mathematik (traduzione)

sì
La metropoli in rima
È il tuo ragazzo Pimf
Ah, ah, 343 69
Merda Super 2000
Sai come va
Era un gelido inverno intorno al 2006
E da allora ho conosciuto solo noia e rap
I miei ragazzi hanno controllato alcune donne alla fiera
Mi sono seduto da solo e sto facendo questa merda fino ad ora
Mi sono allenato e un giorno raggiungerò il ritmo
Ispirato da Capone-N-Noreaga e Mobb Deep
Ho scritto un messaggio e poi battute notte dopo notte
Incredibile, lo faccio da 8 anni ormai
E i miei amici ora sono meccanici di automobili, impiegati di commercio estero o
informatico
Spesso vorrei non aver mai scoperto questa merda
Ma sfortunatamente nessuno pensava che fossi davvero sveglio in quel momento
Guidati dalla risposta dal vivo o sul web
Pensavamo di essere delle star, ma siamo davvero migliorati
Il centro giovanile, le tracce su MySpace, sono la pietra angolare
Ma sto facendo questa merda fino ad ora
Sì, il rap non è musica resa facile
Dai tutorial di YouTube e dai ritmi di plastica
C'est la vie nell'industria discografica
Assicurati di fare ciò che ami
Il rap non è certo matematica
Dai tutorial di YouTube e dai ritmi di plastica
C'est la vie nell'industria discografica
Assicurati di fare ciò che ami
Vediamo cosa porta il tempo
Probabilmente lo farò per un po'
Non importa se fallisce o se arrivo lontano
È sempre stato così: l'hip hop è la mia passione
Tutti i dischi di Evidence o NAS
Di solito pagavo con l'ultima maglia
E sì, accidenti, ne è valsa davvero la pena
La maggior parte degli altri ragazzi era attaccata a strane console
E ho tirato avanti con le lattine sul muro
Mi sono reso conto che in realtà posso solo scrivere strofe
Basta fare un po' di musica senza essere in grado di leggere gli spartiti
Perché mi sento così dannatamente bene con questa batteria
Facciamo freestyle, sono proprio dell'umore giusto
Sulle battute di Jake One o Pete Rock
Un loop corre per ore nella nostra sala prove
E alla fine, i rapper di plastica sono in cima
Sì, il rap non è musica resa facile