Traduzione del testo della canzone Wicker Park - Pimf

Wicker Park (originale)

Ich leb jetzt mein' Traum — Irgendwas mit Rap
Die ganze Nacht am Schreiben und den halben Tag im Bett
Manche geben mir Respekt — die meisten Leute halten mich für'n Depp
Sie sagen «Such dir mal ein' Job» und vielleicht haben sie Recht
Die meiste Zeit von Ängsten geplant und
Timo zahlt die Miete vom Nebenjob im Getränkemarkt
Ich wohne noch zuhause damit das geht
2 Freunde angetrieben von dem Traum, der uns trägt
So läuft das jetzt seit Jahren mit der Mukke
Wir könn' uns sicher nichts ersparen von der Mukke
Manche suchen jetzt ein Haar in der Suppe
Aber ja, wir ham' immer noch Spaß an der Mukke
Keine Ahnung wer mir später meine Rente zahlt
Doch diese Welt ist größer als nur ein Getränkemarkt
Und so will ich weitermachen was mir liegt
Was mich irgendwie erfüllt und mir irgend etwas gibt
I rap to build or I rap to ruin
Tryin' to keep it true
Take it to the
Hip Hop remains
You’ve got to do this from your heart meaning your inner soul
I rap to build (build b-build)
It’s all for the love
Tryin' to keep it true
See I did it for years and years and
As for me see I just do how I love to do
Ich hab Bock aus meinem Leben was zu machen
Lass mal die Tasche packen, einfach überraschen lassen
Mein Kopf ist Chaos, aber ich will darin wühlen
Nix mit Business-Kalkül oder Sicherheitsgefühl
Denn ich war schon immer schlecht darin etwas zu planen
Aber leicht zu begeistern und auch immer gern spontan
Die Scheiße mit der Mucke war 'ne Schnapsidee
Und ob sie aufgeht ist immer noch nicht abzusehen
Denn während das Niveau weiter schrumpft mach ich underrated brotlose Kunst
Aber sowas von ehrlich, an der Seite meines allerbesten Freundes
So oft daran gezweifelt aber kein Stück bereut, Bruder
Ich bin zufrieden, auch wenn es morgen vorbei ist
Und mein Lifestyle meiner Mom so viele Sorgen bereitet
Guck ich hab bis heute nur gemacht, was mir liegt
Ich hab soviel erlebt und verkackt mit Musik
I rap to build or I rap to ruin
Tryin' to keep it true
Take it to the
Hip Hop remains
You’ve got to do this from your heart meaning your inner soul
I rap to build (build b-build)
It’s all for the love
Tryin' to keep it true
See I did it for years and years and
As for me see I just do how I love to do

Wicker Park (traduzione)

Ora sto vivendo il mio sogno: qualcosa con il rap
Tutta la notte a scrivere e mezza giornata a letto
Alcuni mi rispettano, la maggior parte delle persone pensa che io sia un idiota
Dicono "Trovati un lavoro" e forse hanno ragione
Pianificato il più delle volte da paure e
Timo paga l'affitto dal suo lavoro part-time nel negozio di bevande
Vivo ancora a casa, quindi è possibile
2 amici spinti dal sogno che ci porta
È così che va con il Mukke ormai da anni
Di certo non possiamo salvare nulla dal Mukke
Alcuni ora stanno cercando un capello nella zuppa
Ma sì, ci divertiamo ancora con il Mukke
Non ho idea di chi pagherà la mia pensione in seguito
Ma questo mondo è più grande di un semplice negozio di bevande
E quindi voglio continuare a fare ciò che mi si addice
Qualcosa che mi riempie e mi dà qualcosa
Rappo per costruire o rapper rovinare
Cercando di mantenerlo vero
Portalo al
Resta l'hip-hop
Devi farlo dal tuo cuore, cioè dalla tua anima interiore
Rappo per costruire (costruire b-costruire)
È tutto per amore
Cercando di mantenerlo vero
Vedi, l'ho fatto per anni e anni e
Quanto a me, vedi, faccio solo quello che amo fare
Ho voglia di fare qualcosa con la mia vita
Facciamo le valigie, lasciati sorprendere
La mia testa è il caos, ma voglio scavarci dentro
Niente con calcoli aziendali o un senso di sicurezza
Perché sono sempre stato pessimo nel pianificare le cose
Ma facile da ispirare e sempre felice di essere spontaneo
La merda con la musica è stata un'idea folle
E se aumenterà non è ancora prevedibile
Perché mentre il livello continua a ridursi, io creo opere d'arte sottovalutate e non redditizie
Ma così onesto, al fianco del mio migliore amico
Così spesso dubitato ma non per niente pentito, fratello
Sono soddisfatto anche se domani è finita
E il mio stile di vita preoccupa così tanto mia madre
Senti, ho fatto solo quello che mi piace fino ad oggi
Ho sperimentato così tanto e ho fatto un casino con la musica
Rappo per costruire o rapper rovinare
Cercando di mantenerlo vero
Portalo al
Resta l'hip-hop
Devi farlo dal tuo cuore, cioè dalla tua anima interiore
Rappo per costruire (costruire b-costruire)
È tutto per amore
Cercando di mantenerlo vero
Vedi, l'ho fatto per anni e anni e
Quanto a me, vedi, faccio solo quello che amo fare