Traduzione del testo della canzone Autrefois - Pink Martini

Autrefois (originale)

J'écris des mots doux à toutes les filles de France
J’espère qu’elles y répondent
J’ai juré que je serai content avant la fin de l’année
J'écris des mots doux à toutes les filles de France
Chaque jour et chaque nuit
Mais à la fin de l’année je suis encore seul dans mon lit
Je ne manque à personne
Mais ce n’est pas grave
J’ai déjà passé un bon moment
Un bon moment autrefois
Je pense à elle avec beaucoup de tristesse
Quand la lune est pleine
Quelle fête, quelle danse et quelel chanson se passent sans moi
Le soir commence comme une vieille chanson mais je ne peux pas chanter
J’ai oublié la mélodie, il y a quelques années
Je ne manque à personne
Mais ce n’est pas grave
J’ai dèjà passé un bon moment
Un bon moment autrefois
J’ai déjà passé un bon moment
Un bon moment autrefois

Autrefois (traduzione)

Scrivo parole dolci a tutte le ragazze in Francia
Spero che rispondano
Ho giurato che sarò felice prima della fine dell'anno
Scrivo parole dolci a tutte le ragazze in Francia
Ogni giorno e ogni notte
Ma alla fine dell'anno sono ancora solo nel mio letto
Nessuno mi manchi
Ma non importa
Mi sono già divertito
Un buon momento una volta
Penso a lei con grande tristezza
Quando la luna è piena
Che festa, che ballo e che canzone continua senza di me
La serata inizia come una vecchia canzone ma non so cantare
Ho dimenticato la melodia qualche anno fa
Nessuno mi manchi
Ma non importa
Mi sono già divertito
Un buon momento una volta
Mi sono già divertito
Un buon momento una volta