Traduzione del testo della canzone Dosvedanya Mio Bombino - Pink Martini

Dosvedanya Mio Bombino (originale)

The Samovara is full of tea
You stare unblinkingly at me
While your car waits in the freezing rain
I know your soul calls Moscow home
But your heart belongs to Rome
So for years, I’ve followed you in vain
But all, will you ever know what you are?
Dosvedanya mio bambino
Dosvedanya mio bambino
There is a place where only you alone go
There is a world that only you alone know
Along an endless balcony
Above the Adriatic Sea
I try to storm the Kremlin of your heart
In Florence, we were on the mend
But that Mazurka had to end
We missed the naked trees of Gorky Park
But all, will you ever know what you’ve lost?
Dosvedanya mio bambino
Dosvedanya mio bambino
There is a place where only you alone go
There is a world that only you alone know
But all, will you ever know what you have?
Dosvedanya mio bambino
Dosvedanya mio bambino
There is a place where only you alone go
There is a world that only you alone know
I heard you finally settled down, in a warm Italian town
So I took the train to see you there
Your wife is sweet and you’re well fed
Your daughter, tucked away in bed
Still you looked at me with great despair
I hear snow is falling on Red Square
Valderi valdera
Valderi valdera
Valderi valdera
My knapsack on my back
Valderi valdera
Valderi valdera
Valderi valdera
My knapsack on my back

Dosvedanya Mio Bombino (traduzione)

Il Samovara è pieno di tè
Mi fissi senza battere ciglio
Mentre la tua auto aspetta sotto la pioggia gelata
So che la tua anima chiama Mosca a casa
Ma il tuo cuore appartiene a Roma
Quindi per anni ti seguo invano
Ma tutti, saprai mai cosa sei?
Dosvedanya mio bambino
Dosvedanya mio bambino
C'è un posto dove vai solo tu
C'è un mondo che solo tu conosci
Lungo un balcone infinito
Sopra il mare Adriatico
Cerco di prendere d'assalto il Cremlino del tuo cuore
A Firenze, eravamo in via di guarigione
Ma quella Mazurka doveva finire
Ci sono mancati gli alberi nudi di Gorky Park
Ma tutto, saprai mai cosa hai perso?
Dosvedanya mio bambino
Dosvedanya mio bambino
C'è un posto dove vai solo tu
C'è un mondo che solo tu conosci
Ma tutto, saprai mai cosa hai?
Dosvedanya mio bambino
Dosvedanya mio bambino
C'è un posto dove vai solo tu
C'è un mondo che solo tu conosci
Ho sentito che ti sei finalmente sistemato, in una calda cittadina italiana
Quindi ho preso il treno per vederti lì
Tua moglie è dolce e sei ben nutrito
Tua figlia, nascosta a letto
Eppure mi guardavi con grande disperazione
Ho sentito che sta cadendo la neve sulla Piazza Rossa
Valderi Valdera
Valderi Valdera
Valderi Valdera
Il mio zainetto sulla schiena
Valderi Valdera
Valderi Valdera
Valderi Valdera
Il mio zainetto sulla schiena