Traduzione del testo della canzone Everywhere - Pink Martini

Everywhere (originale)

Everywhere I go I know
Everywhere I go will glow
The sleepy summer sky
The lovers passing by All the cities too
Make me think of you
Everywhere I go I see
A world designed for you and me I always realised with every new sunrise
That you are with me everywhere
I’ve never ever known a love that lasted
Beyond the thrill of a first kiss
This love of ours has utterly surpassed it And now my bliss is this
Every time I’m far from home
I am never quite alone
Whenever we’re apart
You’re always in my heart
For you are with me everywhere
Every time I’m far from home
I am never quite alone
Whenever we’re apart
You’re always in my heart
For you are with me everywhere

(traduzione)

Ovunque io vada lo so
Ovunque andrò risplenderà
Il sonnolento cielo estivo
Gli innamorati di passaggio Anche tutte le città
Fammi pensare a te
Ovunque io vada vedo
Un mondo disegnato per te e me che ho sempre realizzato ad ogni nuova alba
Che sei con me ovunque
Non ho mai conosciuto un amore che sia durato
Oltre il brivido di un primo bacio
Questo nostro amore lo ha completamente superato e ora la mia felicità è questa
Ogni volta che sono lontano da casa
Non sono mai del tutto solo
Ogni volta che siamo separati
Sei sempre nel mio cuore
Perché sei con me ovunque
Ogni volta che sono lontano da casa
Non sono mai del tutto solo
Ogni volta che siamo separati
Sei sempre nel mio cuore
Perché sei con me ovunque