Traduzione del testo della canzone The Man With the Big Sombrero - Pink Martini

The Man With the Big Sombrero (originale)

Cet homme au grand sombrero
Habite à Mexico
Son couvre-chef comme il est beau
Un merveilleux chapeau
Cet homme au grand sombrero, est un type épatant
Les belles muchachas du pays
Ont le béguin pour lui
Car lorsqu’il pleut, pleut à torrent
Elles viennent se mettre à l’abri sous son grand sombrero
Quand il fait chaud dans les ranchos
Toutes les dames courent à l’ombre du beau caballero
Bravo !
Elles se bousculent au marché autour de sa charrette
Car pour leur compter fleurette il s’y connaît si, bien
Cet homme au grand sombrero, non plus grand que son coeur
Cet homme au grand sombrero
Habite à Mexico
Il a un coeur si grand si beau
Un merveilleux chapeau
Elles se bousculent au marché autour de sa charrette
Car pour leur compter fleurette il s’y connaît si, bien
Cet homme au grand sombrero, non plus grand que son coeur

(traduzione)

Quest'uomo nel grande sombrero
Vive a Città del Messico
Il suo copricapo che bello
Un cappello meraviglioso
Quest'uomo nel grande sombrero, è un ragazzo fantastico
I bei muchacha del paese
avere una cotta per lui
Perché quando piove, piove a torrenti
Vengono a rifugiarsi sotto il suo grande sombrero
Quando fa caldo sui ranchos
Tutte le signore corrono all'ombra del bel caballero
Allegria !
Si spingono nel mercato attorno al suo carrello
Perché per contarli la lanugine lui lo sa se, beh
Quest'uomo nel grande sombrero, non più grande del suo cuore
Quest'uomo nel grande sombrero
Vive a Città del Messico
Ha un cuore così grande così bello
Un cappello meraviglioso
Si spingono nel mercato attorno al suo carrello
Perché per contarli la lanugine lui lo sa se, beh
Quest'uomo nel grande sombrero, non più grande del suo cuore