Traduzione del testo della canzone Mar Desconocido - Pink Martini

Mar Desconocido (originale)

Barco en el mar lejos de ti
El horizonte, línea sin fin
Nubes que llenan mi soledad
Pintan tu boca parecen hablar
De esta tormenta no pasaré
El fin del mundo no encontraré
Maderos crujen, el día se va
Nube tan negra me llevará
De tanto y tanto navegar
Mis lágrimas caen al mar
El viento disuelve mi voz
No quedan huellas entre los dos
Sin mapa ni guía, caí en ti
En tu marea yo me perdí
Navegar a ciegas esta pasion
Barco en las olas de tu corazón
Me pregunté cuando partí
Si esta corriente llegaba a ti
Solo quede con mi ilusion
Isla perdida de una ficción
De tanto y tanto navegar
Mis lágrimas caen al mar
El viento disuelve mi voz
No quedan huellas entre los dos

Mar Desconocido (traduzione)

Nave nel mare lontano da te
L'orizzonte, linea infinita
Nubi che riempiono la mia solitudine
Ti dipingono la bocca, sembrano parlare
Non passerò da questa tempesta
La fine del mondo non la troverò
I registri scricchiolano, il giorno è finito
Una nuvola così nera mi prenderà
Da tanta e tanta navigazione
le mie lacrime cadono nel mare
Il vento dissolve la mia voce
Non ci sono tracce tra i due
Senza mappa o guida, sono caduto in te
Nella tua marea mi sono perso
navigare ciecamente in questa passione
Spedisci sulle onde del tuo cuore
Mi chiedo quando me ne sono andato
Se questa corrente ti ha raggiunto
Rimango solo con la mia illusione
L'isola perduta di una finzione
Da tanta e tanta navigazione
le mie lacrime cadono nel mare
Il vento dissolve la mia voce
Non ci sono tracce tra i due