Traduzione del testo della canzone The Garden of Sampson & Beasley - Pink Martini

The Garden of Sampson & Beasley (originale)

Under Orion’s starry sky
I lie in the moonlit garden
Wondering where to cast my eyes
For all that I see is heaven
Oh why does it have to end?
I wish we could still pretend
You’re near, just around the bend
In the gardens of Sampson and Beasley
Last time we were in this place
Your face had a certain sadness
And oh.
How I’ve wondered since
What you’ve done with all that sadness
Oh why did it have to end?
I wish we could still pretend
Our love was around the bend
In the gardens of Sampson and Beasley
(Instrumental)
Oh oh … oh oh oh oh
Oh oh oh oh … oh oh
Oh oh oh oh … oh oh oh oh
Oh oh oh oh … oh oh oh
Under Orion’s starry sky
I lie in the moonlit garden
Wondering when I close my eyes
If I’ll ever find my heaven
Oh why will it never end?
These days where I still pretend
Our love is around the bend
In the gardens of Sampson and Beasley

(traduzione)

Sotto il cielo stellato di Orione
Giaccio nel giardino illuminato dalla luna
Mi chiedo dove rivolgere i miei occhi
Perché tutto ciò che vedo è il paradiso
Oh, perché deve finire?
Vorrei che potessimo ancora fingere
Sei vicino, proprio dietro la curva
Nei giardini di Sampson e Beasley
L'ultima volta che siamo stati in questo posto
La tua faccia aveva una certa tristezza
E oh.
Come mi sono chiesto da allora
Quello che hai fatto con tutta quella tristezza
Oh, perché doveva finire?
Vorrei che potessimo ancora fingere
Il nostro amore era dietro la curva
Nei giardini di Sampson e Beasley
(Strumentale)
Oh oh... oh oh oh oh
Oh oh oh oh... oh oh
Oh oh oh oh... oh oh oh oh
Oh oh oh oh... oh oh oh
Sotto il cielo stellato di Orione
Giaccio nel giardino illuminato dalla luna
Mi chiedo quando chiudo gli occhi
Se mai troverò il mio paradiso
Oh perché non finirà mai?
In questi giorni in cui fingo ancora
Il nostro amore è dietro la curva
Nei giardini di Sampson e Beasley