Traduzione del testo della canzone Tiempo - Piso 21

Tiempo (originale)

Que se pare el tiempo cuando estoy contigo
Porque pasa rápido y quiero que pase cada segundo conmigo
Corren las horas, luego los días
Cuando nos separamos, entro en agonía
Es una contradicción, quiero que corra, que corra bien rápido
Ay, dime si a ti te pasa lo mismo que a mí
Que cuando estamos lejos te hago falta
Y cuando estamos cerca sólo es magia, baby
Ay, dime si a ti te pasa lo mismo que a mí
Que cuando estamos lejos te hago falta
Y cuando estamos cerca todo es magia, baby
(Piso 21)
Sé que estamos lejos, sí
Pero el sentimiento es grande y lo sabes mami
Miro el cielo y sólo pienso en ti
Dime cómo te va' sin mí, si en la noche te hago falta mami
Sólo podemos pensar lo que nos hizo vibrar
Aquí la palabra «tiempo» es sólo un dicho y nada más
Sólo podemos pensar lo que nos hizo vibrar
Aquí la palabra «tiempo» es sólo un dicho y nada más
Ay, dime si a ti te pasa lo mismo que a mí
Que cuando estamos lejos te hago falta
Y cuando estamos cerca sólo es magia, baby
Y dime si a ti te pasa lo mismo que a mí
Que cuando estamos lejos te hago falta
Y cuando estamos cerca sólo es magia, baby
Y se para el tiempo cuando estoy contigo
Porque pasa rápido, quiero que pase cada segundo conmigo
Corren las horas, luego los días
Cuando nos separamos, entro en agonía
Es una contradicción, quiero que corra, que corra bien rápido
Ay, dime si a ti te pasa lo mismo que a mí
Que cuando estamos lejos te hago falta
Y cuando estamos cerca sólo es magia, baby
Ay, dime si a ti te pasa lo mismo que a mí
Que cuando estamos lejos te hago falta
Y cuando estamos cerca todo es magia, baby
Mood Piso 21

(traduzione)

Lascia che il tempo si fermi quando sono con te
Perché passa velocemente e voglio ogni secondo con me
Passano le ore, poi i giorni
Quando ci separiamo, vado in agonia
È una contraddizione, voglio che corra, che corra molto veloce
Oh, dimmi se ti succede la stessa cosa che succede a me
Che quando siamo lontani mi manchi
E quando siamo vicini è solo magia, piccola
Oh, dimmi se ti succede la stessa cosa che succede a me
Che quando siamo lontani mi manchi
E quando siamo vicini tutto è magico, piccola
(21° piano)
So che siamo lontani, yeah
Ma la sensazione è grande e tu lo sai mamma
Guardo il cielo e penso solo a te
Dimmi come stai senza di me, se la notte mi manchi mamma
Possiamo solo pensare a cosa ci ha fatto vibrare
Qui la parola "tempo" è solo un modo di dire e niente di più
Possiamo solo pensare a cosa ci ha fatto vibrare
Qui la parola "tempo" è solo un modo di dire e niente di più
Oh, dimmi se ti succede la stessa cosa che succede a me
Che quando siamo lontani mi manchi
E quando siamo vicini è solo magia, piccola
E dimmi se ti succede la stessa cosa che a me
Che quando siamo lontani mi manchi
E quando siamo vicini è solo magia, piccola
E ferma il tempo quando sono con te
Perché passa veloce, voglio che ogni secondo passi con me
Passano le ore, poi i giorni
Quando ci separiamo, vado in agonia
È una contraddizione, voglio che corra, che corra molto veloce
Oh, dimmi se ti succede la stessa cosa che succede a me
Che quando siamo lontani mi manchi
E quando siamo vicini è solo magia, piccola
Oh, dimmi se ti succede la stessa cosa che succede a me
Che quando siamo lontani mi manchi
E quando siamo vicini tutto è magico, piccola
Mood Piano 21