Traduzione del testo della canzone Burden You - Pity Sex

Burden You (originale)

I want to burden you
I want to burn in you
I want to burden you
I want to burn in you
With some more fleeting than spring
Somehow my days keep dragging
I want your summer, salty skin
Without yours, mine is wearing thin
I carved your name into a tree
It scarred the same as it did me
Follow me home, between my sheetsAnd mend the burden in me
And I want you
But I don’t want to
I’ll never say «I loved you»
Because you know I still do
I’ll always think of your lips
When I’m moving mine against his
I wanna know, I wanna know
If I’m burning in your mind also
Don’t let me go, don’t let me go
I’m your burden, you’re mine to swallow
I want to burden you
I want to burn in you
I want to burden you
I want to burn in you
And I want you
But I don’t want to
I’ll never say «I loved you»
Because you know I still do
I’ll always think of your lips
When I’m moving mine against his
I wanna know, I wanna know
If I’m burning in your mind also
Don’t let me go, don’t let me go
I’m your burden, you’re mine to swallow

(traduzione)

Voglio caricarti
Voglio bruciarti dentro
Voglio caricarti
Voglio bruciarti dentro
Con alcuni più fugaci della primavera
In qualche modo i miei giorni continuano a trascinarsi
Voglio la tua estate, la pelle salata
Senza il tuo, il mio si sta esaurendo
Ho scolpito il tuo nome in un albero
Ha sfregiato come me ha fatto
Seguimi a casa, tra le mie lenzuola e ripara il peso che è in me
E ti voglio
Ma non voglio
Non dirò mai «ti ho amato»
Perché sai che lo faccio ancora
Penserò sempre alle tue labbra
Quando sposto il mio contro il suo
Voglio sapere, voglio sapere
Se sto bruciando anche nella tua mente
Non lasciarmi andare, non lasciarmi andare
Sono il tuo fardello, sei mio da ingoiare
Voglio caricarti
Voglio bruciarti dentro
Voglio caricarti
Voglio bruciarti dentro
E ti voglio
Ma non voglio
Non dirò mai «ti ho amato»
Perché sai che lo faccio ancora
Penserò sempre alle tue labbra
Quando sposto il mio contro il suo
Voglio sapere, voglio sapere
Se sto bruciando anche nella tua mente
Non lasciarmi andare, non lasciarmi andare
Sono il tuo fardello, sei mio da ingoiare