Traduzione del testo della canzone Nothing Rips Through Me - Pity Sex

Nothing Rips Through Me (originale)

Today, today, I imagined your face
Flecked with rose, the first of spring
Freckled nose, pathos of things
I’m okay, I’m okay
Nothing rips through me like you and The Lemonheads
Nothing rips through me like you and The Lemonheads
Worn computer screen, cybernetic atrophy
Staring back at me, someone I can’t reach
Forever, forever, forever, forever
Digital ring doesn’t fit me
Not big enough, I got big needs
My own Vermont, lovely in spring
I’ll never know, pathos of things
I’m okay, I’m okay, I’m okay

(traduzione)

Oggi, oggi, ho immaginato il tuo viso
Screziato di rosa, il primo di primavera
Naso lentigginoso, pathos delle cose
Sto bene, sto bene
Niente mi squarcia come te e i Lemonheads
Niente mi squarcia come te e i Lemonheads
Schermo del computer consumato, atrofia cibernetica
Guardandomi, qualcuno che non posso raggiungere
Per sempre, per sempre, per sempre, per sempre
L'anello digitale non fa per me
Non abbastanza grande, ho grandi bisogni
Il mio Vermont, adorabile in primavera
Non lo saprò mai, pathos delle cose
Sto bene, sto bene, sto bene