Traduzione del testo della canzone September - Pity Sex

September (originale)

September, I’d give my life if it would last forever
Do you remember walking with me down Cherry Street?
Red stained fingers and red stained teeth looking for mulberries
Branches still green
You pulled one down so that I could reach
The end of summer’s heat
You are September to me
Before the autumn leaves
You are my sun and my breeze
Swallowed in reverie
You are my fondest memories
Always pulling back at me
You are the earth beneath my feet
All of August kept me waiting
And October I spent aching
All of August kept me waiting
And October I spent aching
September, I’ll live my life cause it won’t last forever
Always remember
Your blue-green eyes and charming chipped front teeth
And though it’s too brief
I want to know you’re coming back to me
Longing for your relief
Cause you’re the one I know that I can’t keep
The end of summer’s heat
You are September to me
Before the autumn leaves
You are my sun and my breeze
Swallowed in reverie
You are my fondest memories
Always pulling back at me
You are the earth beneath my feet

September (traduzione)

Settembre, darei la mia vita se durasse per sempre
Ti ricordi di aver camminato con me lungo Cherry Street?
Dita macchiate di rosso e denti macchiati di rosso in cerca di gelsi
I rami sono ancora verdi
Ne hai tirato giù uno in modo che potessi raggiungerlo
Il caldo di fine estate
Sei settembre per me
Prima delle foglie d'autunno
Tu sei il mio sole e la mia brezza
Ingoiato nella reverie
Sei i miei ricordi più belli
Sempre tirando indietro a me
Sei la terra sotto i miei piedi
Tutto agosto mi ha tenuto in attesa
E ottobre ho passato male
Tutto agosto mi ha tenuto in attesa
E ottobre ho passato male
Settembre, vivrò la mia vita perché non durerà per sempre
Ricordate sempre
I tuoi occhi blu-verdi e gli affascinanti denti anteriori scheggiati
E anche se è troppo breve
Voglio sapere che stai tornando da me
Desiderando il tuo sollievo
Perché tu sei quello che so di non poter mantenere
Il caldo di fine estate
Sei settembre per me
Prima delle foglie d'autunno
Tu sei il mio sole e la mia brezza
Ingoiato nella reverie
Sei i miei ricordi più belli
Sempre tirando indietro a me
Sei la terra sotto i miei piedi