Traduzione del testo della canzone Dandelion - Pity Sex

Dandelion (originale)

I’ve made my peace
With the dandelions in my yard
Wasted the month of May
Out on the lawn pulling weeds
Bruised knees and sunburned cheeks
Blanket of green so brief
To share with nobody
Alone, the color’s really bleak
And I miss you
And I miss you
And I miss you
I’ll leave my body buried under
The soil and let weeds grow over it
Let roots run through me like veins
Ventricles, and arteries
I’ve made my peace
With the dandelions in my yard
Calm cheeks, knees pristine;
I find the yellow beautiful
Why can’t you make your peace with me?
Why can’t you just appease me?
Why can’t you make your peace with me?
Why can’t you just release me?

(traduzione)

Ho fatto la mia pace
Con i denti di leone nel mio cortile
Sprecato il mese di maggio
Fuori sul prato a strappare le erbacce
Ginocchia ammaccate e guance scottate dal sole
Coperta di verde così breve
Da condividere con nessuno
Da solo, il colore è davvero cupo
E mi manchi
E mi manchi
E mi manchi
Lascerò il mio corpo sepolto sotto
Il terreno e lascia che le erbacce crescano su di esso
Lascia che le radici mi scorrano attraverso come vene
Ventricoli e arterie
Ho fatto la mia pace
Con i denti di leone nel mio cortile
Guance calme, ginocchia immacolate;
Trovo il giallo bellissimo
Perché non puoi fare pace con me?
Perché non puoi semplicemente accontentarmi?
Perché non puoi fare pace con me?
Perché non puoi semplicemente liberarmi?