Testi di Bel Esprit - Pixies

Bel Esprit (originale)

He did his little dance
There up in the north of Spain
Danced all the way to France
Just to try and bring her rain
That’s the way of this man
He rolled away the stone
With a plastic crucifix
‘Cause he’d rather get his kicks
Than to be here all alone
That’s the way of this man
He’s not much of a bel esprit
She can’t seem to understand him
A bit more like a chimpanzee
She thinks he has no soul
'Cause he never learned to crawl
That’s the way of this man
And that he can only sing
Of his incipient love
That’s the way of this man
He’s not much of a bel esprit
She can’t seem to understand him
A bit more like a chimpanzee
That’s the way of this man (x4)

(traduzione)

Ha fatto il suo piccolo ballo
Lassù nel nord della Spagna
Ballato fino in Francia
Solo per cercare di portarle la pioggia
Questo è il modo di quest'uomo
Rotolò via la pietra
Con un crocifisso di plastica
Perché preferirebbe prendere i suoi calci
Che essere qui tutto solo
Questo è il modo di quest'uomo
Non è un gran bel esprit
Non riesce a capirlo
Un po' più come uno scimpanzé
Pensa che non abbia un'anima
Perché non ha mai imparato a gattonare
Questo è il modo di quest'uomo
E che può solo cantare
Del suo amore incipiente
Questo è il modo di quest'uomo
Non è un gran bel esprit
Non riesce a capirlo
Un po' più come uno scimpanzé
Questo è il modo di quest'uomo (x4)