Testi di Broken Face - Pixies

Broken Face (originale)

I got a broken face
I got a I got a broken face
Uh-hu, uh-hu, uh-hu, uh-hu, ooo
I got a broken face (3x)
There was this boy who had two
Children with his sisters
They were his daughters
They were his favourite lovers
I got no lips, I got no tongue
Whatever I say is only spit
I got no lips, I got no tongue
I got a broken face, uh-hu, uh-hu
I got a broken face
There was this man who snapped his poke
In little pieces
And then they drilled holes
And then they put 'em back in there
I got no lips, I got no tongue
Whatever I say is only spit
I got no lips, I got no tongue
I got a broken face
Uh-hu, uh-hu, uh-hu, uh-hu, ooo
I got a broken face
The little thing who does my laundry
Speaks no english
But if you saw her
You’d say «isn't she lovely»
I got no lips, I got no tongue
Whatever I say is only spit
I got no lips, I got no tongue

(traduzione)

Ho la faccia rotta
Ho una faccia rotta
Uh-hu, uh-hu, uh-hu, uh-hu, ooo
Ho una faccia rotta (3 volte)
C'era questo ragazzo che ne aveva due
I bambini con le sue sorelle
Erano le sue figlie
Erano i suoi amanti preferiti
Non ho labbra, non ho lingua
Qualunque cosa dico è solo sputo
Non ho labbra, non ho lingua
Ho la faccia rotta, uh-hu, uh-hu
Ho la faccia rotta
C'era quest'uomo che ha schioccato il suo poke
In piccoli pezzi
E poi hanno fatto dei buchi
E poi li hanno rimessi lì
Non ho labbra, non ho lingua
Qualunque cosa dico è solo sputo
Non ho labbra, non ho lingua
Ho la faccia rotta
Uh-hu, uh-hu, uh-hu, uh-hu, ooo
Ho la faccia rotta
La piccola cosa che fa il mio bucato
Non parla inglese
Ma se la vedessi
Diresti «non è adorabile»
Non ho labbra, non ho lingua
Qualunque cosa dico è solo sputo
Non ho labbra, non ho lingua