Traduzione del testo della canzone Mary Magdalene - Pixx

Mary Magdalene (originale)

If you really hate me so
Why do you come around?
I was listen on the radio
I like to tune in for the shitshow
I feel ugly as a Californian girl who has lost all control
You seek pleasure in the little things, I hunt for eight mil' of gold
I cannot get my mind back, baby
I’ve been feeling pretty sick lately
I want the shiniest new cellphone
So I can call you in style
You hang up, mostly 'cause I talk too much
So I get bored and pick my nose
I still pick my nose
You were right when you said I was bad to the bone
I’m Mary Magdalene, just waiting to be stoned
It turns him on to see me vulnerable and cold
I cum for once, but you don’t cum at all
If you really love me so
Why won’t you just give me a hug?
When I’ve had one, oh, one too many
I can turn into a slug
I cannot get my mind back, baby
I’ve been feeling pretty sick lately
You were right when you said I was bad to the bone
I’m Mary Magdalene, just waiting to be stoned
It turns him on to see me vulnerable and cold
I cum for once, but you don’t cum at all
I’m mysterious, my skin is damn thick
I slime across you, leaving trails
They are pure silver but they’re not worth a thing
You might as well hop in the tub and clean yourself up
I kind of want my mind back, baby
I kind of want my mind back, baby
I kind of want my mind back, baby
I think I am a sick lady

(traduzione)

Se mi odi davvero allora
Perché vieni in giro?
Stavo ascoltando alla radio
Mi piace sintonizzarmi per lo spettacolo di merda
Mi sento brutta come una ragazza californiana che ha perso ogni controllo
Cerchi piacere nelle piccole cose, io cerco otto milioni d'oro
Non riesco a riprendermi la mente, piccola
Mi sento piuttosto male ultimamente
Voglio il cellulare nuovo più brillante
Quindi posso chiamarti con stile
Riattacchi, principalmente perché parlo troppo
Quindi mi annoio e mi prendo il naso
Scelgo ancora il mio naso
Avevi ragione quando hai detto che stavo male fino all'osso
Sono Maria Maddalena, sto solo aspettando di essere lapidata
Lo eccita di vedermi vulnerabile e infreddolito
Vengo per una volta, ma tu non vieni affatto
Se mi ami davvero così
Perché non vuoi darmi un abbraccio?
Quando ne ho avuto uno, oh, uno di troppo
Posso trasformarmi in una lumaca
Non riesco a riprendermi la mente, piccola
Mi sento piuttosto male ultimamente
Avevi ragione quando hai detto che stavo male fino all'osso
Sono Maria Maddalena, sto solo aspettando di essere lapidata
Lo eccita di vedermi vulnerabile e infreddolito
Vengo per una volta, ma tu non vieni affatto
Sono misterioso, la mia pelle è dannatamente spessa
Ti passo addosso, lasciando tracce
Sono argento puro ma non valgono niente
Potresti anche saltare nella vasca e pulirti
In un certo senso, rivoglio la mia mente, piccola
In un certo senso, rivoglio la mia mente, piccola
In un certo senso, rivoglio la mia mente, piccola
Penso di essere una donna malata