Traduzione del testo della canzone Motions - PJ Morton

Motions (originale)

It’s ok you can be honest with me
I’ve watched our decline gradually
Put into reverse wants to be the one to see it
So now we have the self offence sitting in our room
And our love is resting in peace in a tomb
But we’re acting like nothing’s even changed
Oh where’d you go, missed you so
I know you’re standing here but your heart’s been gone
And that’s the thing that really matters to me
I don’t wanna be just going though the motions
I don’t care about the physical
If I don’t have the emotional
I don’t want half of you gotta have all of you
I don’t wanna be just going though the motions
I think it’s time for you to tell me the truth
Don’t hold back tell me what you wanna do
We can’t continue on like this
This is nowhere to live
We need to get ourselves together
And if you want to fight the lance give it all you got
And if you think our time is done at least we gave it a shot
But whatever we do
Let’s just make sure that it’s real
Oh where’d you go, missed you so
I know you’re standing here but your heart’s been gone
And that’s the thing that really matters to me
I don’t wanna be just going though the motions
I don’t care about the physical
If I don’t have the emotional
I don’t want half of you gotta have all of you
I don’t wanna be just going though the motions
I don’t wanna be going…
Going…
Going…
Going through the motions
I don’t wanna be going…
Going…
Going…
Through the motions
Just going…
Going…
Going…
Going through the motions
Please don’t have me going
Going…
Going…
Going through the motions…
Oh where’d you go, missed you so
I know you’re standing here but your heart’s been gone
And that’s the thing that really matters to me
I don’t wanna be just going though the motions
I don’t care about the physical
If I don’t have the emotional
I don’t want half of you gotta have all of you
I don’t wanna be just going though the motions

(traduzione)

Va bene puoi essere onesto con me
Ho assistito al nostro declino gradualmente
Al contrario, vuole essere quello a vederlo
Quindi ora abbiamo l'autolesionismo seduto nella nostra stanza
E il nostro amore riposa in pace in una tomba
Ma ci stiamo comportando come se nulla fosse cambiato
Oh dove sei andato, mi sei mancato così tanto
So che sei qui in piedi ma il tuo cuore è andato
E questa è la cosa che conta davvero per me
Non voglio essere solo seguendo i movimenti
Non mi interessa il fisico
Se non ho l'emotivo
Non voglio che metà di voi debba avere tutti voi
Non voglio essere solo seguendo i movimenti
Penso che sia ora che tu mi dica la verità
Non trattenerti, dimmi cosa vuoi fare
Non possiamo continuare così
Questo non è un posto in cui vivere
Dobbiamo riunirci
E se vuoi combattere con la lancia, dagli tutto ciò che hai
E se pensi che il nostro tempo sia scaduto almeno, ci abbiamo provveduto
Ma qualunque cosa facciamo
Assicuriamoci solo che sia reale
Oh dove sei andato, mi sei mancato così tanto
So che sei qui in piedi ma il tuo cuore è andato
E questa è la cosa che conta davvero per me
Non voglio essere solo seguendo i movimenti
Non mi interessa il fisico
Se non ho l'emotivo
Non voglio che metà di voi debba avere tutti voi
Non voglio essere solo seguendo i movimenti
Non voglio andare...
Andando…
Andando…
Passando attraverso i movimenti
Non voglio andare...
Andando…
Andando…
Attraverso i movimenti
Sto solo andando...
Andando…
Andando…
Passando attraverso i movimenti
Per favore, non farmi andare
Andando…
Andando…
Passando attraverso i movimenti...
Oh dove sei andato, mi sei mancato così tanto
So che sei qui in piedi ma il tuo cuore è andato
E questa è la cosa che conta davvero per me
Non voglio essere solo seguendo i movimenti
Non mi interessa il fisico
Se non ho l'emotivo
Non voglio che metà di voi debba avere tutti voi
Non voglio essere solo seguendo i movimenti